1 00:00:01,020 --> 00:00:02,300 Προηγουμένως στο The Rookie. 2 00:00:02,400 --> 00:00:06,540 Αν δημιουργούσα μια ομάδα μπάτσων που ήταν αφοσιωμένοι στη μεταρρύθμιση, θα συμμετείχε κανείς; 3 00:00:06,800 --> 00:00:07,320 Απολύτως. 4 00:00:07,660 --> 00:00:08,400 Ο δολοφόνος της αδερφής μου. 5 00:00:08,600 --> 00:00:11,140 Όταν συνελήφθη η Μπλάνκα, υπήρχαν δεκάδες αστυνομικοί. 6 00:00:11,280 --> 00:00:12,900 Υπήρχε κάτι κακό με τον Αξιωματικό Τσάμπερς. 7 00:00:13,180 --> 00:00:14,300 Πήρε την Μπλάνκα. 8 00:00:16,360 --> 00:00:16,880 Balvado. 9 00:00:17,040 --> 00:00:18,960 Αν ακούσετε πού βρίσκεται ο Τζέισον, ενημερώστε με. 10 00:00:19,100 --> 00:00:22,500 Ο Balvado ήταν μια απελπισμένη κίνηση για ασφάλεια. 11 00:00:35,680 --> 00:00:36,360 Άργησες, μπότα. 12 00:00:36,780 --> 00:00:37,400 Συγγνώμη, κύριε. 13 00:00:37,500 --> 00:00:41,520 Με έπιασε να αναρωτιέμαι γιατί με κάλεσες σπίτι σου για πρωινό. 14 00:00:41,640 --> 00:00:43,500 Θα με πυροβολήσουν για μπέικον και αυγά ή κάτι τέτοιο; 15 00:00:43,540 --> 00:00:43,900 Στριφογυρνάς. 16 00:00:44,160 --> 00:00:44,660 Σταματήστε να γυρίζετε. 17 00:00:44,820 --> 00:00:44,980 Εντάξει; 18 00:00:45,020 --> 00:00:45,680 Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος εδώ. 19 00:00:45,820 --> 00:00:46,160 Καλά. 20 00:00:46,280 --> 00:00:46,700 Δόξα τω Θεώ. 21 00:00:48,180 --> 00:00:48,980 Τι είναι για πρωινό; 22 00:00:49,260 --> 00:00:49,580 Τίποτα. 23 00:00:50,140 --> 00:00:50,920 Δεν μαγειρεύω για πρωτάρηδες. 24 00:00:51,280 --> 00:00:55,240 Κοίτα, η ποδοσφαιρική ομάδα της σημαίας του LAPD σε χρειάζεται. 25 00:00:55,960 --> 00:00:57,400 Και περιμένω να απαντήσετε στο κάλεσμα. 26 00:00:58,100 --> 00:00:58,960 Αυτός είναι ο καλός εκ μέρους σας, κύριε. 27 00:00:58,960 --> 00:01:00,520 Δεν το κάνω από καλοσύνη. 28 00:01:01,320 --> 00:01:04,060 Το Λος Άντζελες δέχτηκε τον κώλο τους τα τελευταία πέντε χρόνια από αυτό το πυροσβεστικό τμήμα. 29 00:01:04,300 --> 00:01:06,700 Τώρα που είμαι αρχηγός της ομάδας, ανατρέπω το σενάριο. 30 00:01:06,840 --> 00:01:08,720 Και για να το κάνω αυτό, χρειάζομαι ένα δαχτυλίδι. 31 00:01:11,320 --> 00:01:14,060 Εκτιμώ την προσφορά, κύριε, αλλά ξέρετε ότι δεν παίζω πια. 32 00:01:14,380 --> 00:01:18,620 Το ποδόσφαιρο είχε τώρα έναν ακατάστατο χωρισμό και είναι λιγότερο οδυνηρό αν το αφήσω να φύγει τελείως. 33 00:01:18,860 --> 00:01:20,900 Καταλαβαίνεις ότι το να μου πεις όχι είναι κακή ιδέα, σωστά; 34 00:01:21,100 --> 00:01:22,720 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος εδώ. 35 00:01:22,920 --> 00:01:23,680 είπα ψέματα. 36 00:01:26,380 --> 00:01:27,200 Τι έκανα εδώ; 37 00:01:31,780 --> 00:01:32,600 Μπορώ να σε βοηθήσω; 38 00:01:32,960 --> 00:01:34,340 Καλημέρα, λοχία Μπράντφορντ. 39 00:01:34,560 --> 00:01:36,220 Βάζω στοίχημα ότι αναρωτιέσαι πώς σε βρήκα. 40 00:01:36,500 --> 00:01:38,480 Οι διευθύνσεις της αστυνομίας είναι τελικά σφραγισμένες. 41 00:01:38,720 --> 00:01:41,680 Ωστόσο, τίποτα δεν είναι σφραγισμένο όταν έχετε πρόσβαση στις σκοτεινές γωνιές του Διαδικτύου. 42 00:01:43,480 --> 00:01:44,280 Τι συμβαίνει; 43 00:01:44,280 --> 00:01:45,420 Δεν ξέρω ακόμα. 44 00:01:52,740 --> 00:01:53,660 το βρήκα. 45 00:01:54,080 --> 00:01:55,580 Μια κρυφή υπηρεσία στον σκοτεινό ιστό. 46 00:01:56,280 --> 00:01:58,020 Ο δολοφόνος για υψηλότερη όραση. 47 00:01:58,380 --> 00:02:01,720 Μια κρυφή υπηρεσία που φέρνει αυτούς που έχουν τις επιθυμίες σε επαφή με αυτούς που μπορούσαν να κάνουν την πράξη. 48 00:02:02,260 --> 00:02:03,920 Και έτσι έρχομαι σε εσάς με μια πρόταση. 49 00:02:04,120 --> 00:02:04,800 Δώσε μου το ακουστικό. 50 00:02:05,600 --> 00:02:06,340 Είναι ηχογράφηση. 51 00:02:06,440 --> 00:02:06,860 με βάφουν. 52 00:02:07,000 --> 00:02:07,460 Ναι, σκέφτηκα. 53 00:02:07,600 --> 00:02:07,980 Δώσε μου. 54 00:02:09,380 --> 00:02:10,520 Σηκωθείτε στον τοίχο. 55 00:02:11,220 --> 00:02:11,960 Χάψε του, μπότα. 56 00:02:12,960 --> 00:02:16,840 Και αυτή τη στιγμή στέλνουν στο τηλέφωνό σας τον μυστικό σύνδεσμο προς τον σκοτεινό ιστότοπο. 57 00:02:17,480 --> 00:02:18,100 Δράσε γρήγορα. 58 00:02:18,420 --> 00:02:21,180 Αυτό το πράγμα θα φύγει μόνο σε τέσσερις ώρες. 59 00:02:21,700 --> 00:02:24,080 Σκεφτείτε αυτή την κάποτε ανιδιοτελή πράξη μου στη ζωή. 60 00:02:24,540 --> 00:02:28,660 Μην προσπαθήσεις να με βρεις, αλλιώς θα χρησιμοποιήσω τις άπειρες δυνάμεις μου για να σε καταστρέψω. 61 00:02:29,100 --> 00:02:29,920 Ειρήνη έξω. 62 00:02:37,960 --> 00:02:39,380 Λαμβάνοντας υπόψη τη θνησιμότητα σας; 63 00:02:39,680 --> 00:02:43,800 Το να γερνάς σημαίνει να ξυπνάς κάθε πρωί και να αναρωτιέσαι γιατί πονάει αυτό; 64 00:02:44,060 --> 00:02:46,160 Λοιπόν, στην περίπτωσή σου, η απάντηση είναι να είσαι αστυνομικός. 65 00:02:46,320 --> 00:02:47,080 Σήκωσε τον κώλο σου. 66 00:02:47,220 --> 00:02:47,740 Ναι, αφεντικό! 67 00:02:48,040 --> 00:02:52,600 Και δυστυχώς για εσάς, ο πόνος σας μόλις αρχίζει γιατί η ποδοσφαιρική σεζόν με σημαία ξεκινά αύριο 68 00:02:52,600 --> 00:02:55,060 και το LAPD πέφτει, μωρό μου. 69 00:02:55,480 --> 00:02:56,440 Λ-Α-Φ-Δ. 70 00:02:56,680 --> 00:02:57,780 Μάχη, πάλεψε, πάλεψε. 71 00:02:58,400 --> 00:03:01,580 Συγγνώμη, με σηκώσατε από το κρεβάτι μόνο και μόνο για να μιλήσετε για τα σκουπίδια; 72 00:03:01,820 --> 00:03:05,960 Ναι, αυτή είναι η αντιπαλότητα της σεζόν και το L.A. Fire θα σου καπνίσει τον κώλο. 73 00:03:06,180 --> 00:03:09,220 Ναι, συγγνώμη, δεν ασχολούμαι με νεανικές συζητήσεις. 74 00:03:09,420 --> 00:03:10,520 Τι είσαι κοτόπουλο; 75 00:03:10,720 --> 00:03:13,100 Δεν αντέχεις τη ζέστη, αστυνόμε φοβισμένη γάτα; 76 00:03:13,280 --> 00:03:15,860 Όχι, απλώς βρίσκω τα σκουπίδια νεανική και είμαι ενήλικας. 77 00:03:17,140 --> 00:03:19,300 Πού είναι τα σχαράκια μου και το προστατευτικό μου στο στόμα; 78 00:03:19,580 --> 00:03:20,560 Α, τα πέταξα έξω. 79 00:03:20,820 --> 00:03:22,420 Γιατί οι ενήλικες δεν μιλούν για σκουπίδια. 80 00:03:23,220 --> 00:03:24,100 Σαμποτάρουν. 81 00:03:25,380 --> 00:03:26,260 LAPD για πάντα! 82 00:03:28,100 --> 00:03:29,540 Amazon Prime. 83 00:03:30,480 --> 00:03:33,780 Γάντια, ζώνες, σφήνες, καροτσάκι achoo. 84 00:03:34,400 --> 00:03:36,200 Ω, αυτές οι μπότες είναι κάπως χαριτωμένες. 85 00:03:36,880 --> 00:03:38,920 Μάσκα δύο για ένα φύλλο. 86 00:03:39,220 --> 00:03:40,440 Παράδοση αυθημερόν. 87 00:03:40,440 --> 00:03:41,440 Ναι, παρακαλώ. 88 00:03:42,500 --> 00:03:43,640 Και αγοράστηκε. 89 00:03:44,840 --> 00:03:46,260 Το μαύρο ποδόσφαιρο σώζεται. 90 00:03:46,640 --> 00:03:50,700 Όλα όμως χάθηκαν πραγματικά όταν βρήκαν τον κορμό της στο ψυγείο. 91 00:03:50,700 --> 00:03:53,860 Εντάξει, αυτό είναι για σήμερα, αληθινοί θαυμαστές του εγκλήματος. 92 00:03:57,800 --> 00:03:58,640 Συγγνώμη, τι; 93 00:03:59,020 --> 00:03:59,560 Αρτοσκευάσματα. 94 00:04:00,160 --> 00:04:00,980 Ω, γλυκό. 95 00:04:01,300 --> 00:04:02,700 Μόλις τελειώσω αυτό το podcast. 96 00:04:03,060 --> 00:04:03,220 Ναι. 97 00:04:03,780 --> 00:04:06,720 Την επόμενη εβδομάδα, θα κυκλοφορήσω ένα podcast premium έκδοσης, 98 00:04:06,940 --> 00:04:09,900 Η συγκλονιστική αληθινή ιστορία του αξιωματικού Joel Chambers 99 00:04:09,900 --> 00:04:12,500 και την άγρια δολοφονία τριών μικρών κοριτσιών. 100 00:04:12,740 --> 00:04:14,380 Ένα έγκλημα τόσο φρικτό, 101 00:04:14,700 --> 00:04:16,800 ενέπνευσε την αδελφή ενός θύματος, 102 00:04:17,380 --> 00:04:18,160 Selena Juarez, 103 00:04:18,420 --> 00:04:20,240 να γίνει η ίδια μπάτσος. 104 00:04:20,720 --> 00:04:21,020 Τι; 105 00:04:21,300 --> 00:04:23,160 Κοίτα, υποστηρίζω απόλυτα τον θυμό σου. 106 00:04:23,260 --> 00:04:24,280 Απλώς δεν θέλω να χάσεις τον έλεγχο. 107 00:04:24,420 --> 00:04:25,860 Εντάξει, μοιάζω σαν να έχω χάσει τον έλεγχο; 108 00:04:26,420 --> 00:04:27,340 Δηλαδή, λίγο. 109 00:04:28,760 --> 00:04:29,440 Σσς, σςς, σςς. 110 00:04:29,500 --> 00:04:30,340 Ηχογραφούμε. 111 00:04:30,620 --> 00:04:32,000 Σε παρακαλώ, χρειάζομαι τη βοήθεια της Χέδερ. 112 00:04:32,200 --> 00:04:34,300 Εντάξει, η Heather σου είπε ήδη ότι η περίπτωσή σου δεν πρόκειται να... 113 00:04:34,300 --> 00:04:34,700 Γεια, αστυνομία. 114 00:04:34,900 --> 00:04:36,460 Πρέπει να μιλήσω με τη Χέδερ αμέσως. 115 00:04:36,600 --> 00:04:37,160 Με συγχωρείτε. 116 00:04:37,880 --> 00:04:38,260 Συγνώμη. 117 00:04:39,200 --> 00:04:39,320 Τι; 118 00:04:39,680 --> 00:04:41,720 Η Heather βρίσκεται στη μέση μιας συνέντευξης αυτή τη στιγμή, 119 00:04:41,820 --> 00:04:44,420 αλλά αν θέλετε απλώς να καθίσετε και απλώς να περιμένετε 120 00:04:44,420 --> 00:04:45,760 και μπορώ να σου φέρω ένα ποτήρι νερό. 121 00:04:46,260 --> 00:04:48,500 Έκανα ό,τι μπορούσα για να δώσω στα κορίτσια όλα όσα χρειάζονταν. 122 00:04:48,700 --> 00:04:50,020 Η Μπλάνκα ήταν μια χαρούμενη μικρή παρέα. 123 00:04:50,200 --> 00:04:52,160 Τι γίνεται με τις αναφορές που με εντυπωσίασαν; 124 00:04:52,320 --> 00:04:54,240 Προσοχή στα ναρκωτικά τη στιγμή της εξαφάνισης. 125 00:04:54,240 --> 00:04:56,480 Mommy, para de hablar ahorita mismo. 126 00:04:56,660 --> 00:04:57,360 Λυπάμαι πολύ, Χέδερ. 127 00:04:57,460 --> 00:04:57,920 Είναι αστυνομικός. 128 00:04:58,120 --> 00:04:58,640 Δεν πειράζει. 129 00:04:59,020 --> 00:04:59,720 Selena, σωστά; 130 00:05:00,040 --> 00:05:00,940 Είμαι η Χέδερ Μαρί. 131 00:05:01,100 --> 00:05:01,960 Ναι, ξέρω ποιος είσαι. 132 00:05:02,100 --> 00:05:04,040 Προσπάθησα πραγματικά να βρω έναν τρόπο να σε φτάσω. 133 00:05:04,240 --> 00:05:05,560 Θα ήθελα να σου πάρω συνέντευξη κάποια στιγμή 134 00:05:05,560 --> 00:05:07,700 για τις αναμνήσεις σου από την ημέρα που εξαφανίστηκε η αδερφή σου. 135 00:05:08,140 --> 00:05:09,920 Έχετε μια τόσο συναρπαστική ιστορία. 136 00:05:10,080 --> 00:05:10,860 Δεν είναι ιστορία. 137 00:05:11,220 --> 00:05:12,100 Είναι η ζωή μου, 138 00:05:12,160 --> 00:05:14,040 και ο φόνος της αδερφής μου δεν είναι ψυχαγωγία. 139 00:05:14,240 --> 00:05:15,780 Selena, ακόμα ηχογραφεί. 140 00:05:19,000 --> 00:05:19,400 Βάμονος. 141 00:05:19,680 --> 00:05:22,060 Το μόνο που θέλω είναι να δικαιώσω την ιστορία της Μπλάνκα. 142 00:05:22,060 --> 00:05:24,400 Ω, με το να ζωγραφίζω τη μητέρα μου ως παραμελημένη ναρκομανή; 143 00:05:24,620 --> 00:05:26,340 Mira, χάρη μου, δεν θέλω να τσακωθώ. 144 00:05:26,660 --> 00:05:28,380 Είναι πληροφορίες που υπάρχουν ήδη εκεί έξω. 145 00:05:28,580 --> 00:05:31,220 Προσπαθώ να δώσω στη μητέρα σου την ευκαιρία να υπερασπιστεί τον εαυτό της. 146 00:05:31,300 --> 00:05:33,600 Το μόνο πράγμα από το οποίο πρέπει να υπερασπιστεί είναι άνθρωποι σαν εσάς, 147 00:05:33,940 --> 00:05:36,060 γύπες που βγάζουν χρήματα από τον πόνο των άλλων. 148 00:05:36,340 --> 00:05:37,100 Ντροπή σου. 149 00:05:38,880 --> 00:05:41,700 Μαμά, γιατί συμφωνούσες να μιλήσεις σε αυτή τη γυναίκα; 150 00:05:42,000 --> 00:05:44,500 Είπε ότι ήθελε να πει την πλευρά του θύματος της ιστορίας. 151 00:05:45,100 --> 00:05:47,620 Ήθελα απλώς ο κόσμος να μάθει ποια ήταν πραγματικά η Μπλάνκα. 152 00:05:47,620 --> 00:05:49,380 Ωχ, δεν έχει κουβέντα για την Μπλάνκα. 153 00:05:49,440 --> 00:05:51,500 Απλώς νοιάζεται για την ενίσχυση του λογαριασμού συνδρομητή της. 154 00:05:51,760 --> 00:05:52,300 Η αστυνομία σου; 155 00:05:52,380 --> 00:05:52,780 Χρειάζεστε βοήθεια; 156 00:05:52,860 --> 00:05:54,860 Ναι, η αδερφή μου λείπει εδώ και τρεις εβδομάδες, 157 00:05:55,000 --> 00:05:56,080 και κανείς δεν θα με βοηθήσει. 158 00:05:56,460 --> 00:05:58,360 Εντάξει, κάνατε δήλωση αγνοουμένων; 159 00:05:58,580 --> 00:06:00,340 Ο αξιωματικός είπε ότι ο Άρι είναι ενήλικος, 160 00:06:00,460 --> 00:06:01,960 και δεν υπήρχαν στοιχεία εγκλήματος, 161 00:06:02,220 --> 00:06:05,340 και η Heather δεν πιστεύει ότι η εξαφάνισή της είναι αρκετά σέξι. 162 00:06:05,880 --> 00:06:07,720 Παρακαλώ, παρακαλώ, μπορείτε να με βοηθήσετε; 163 00:06:07,900 --> 00:06:10,440 Η αδερφή μου είναι έγκυος και η ημερομηνία τοκετού της ήταν την περασμένη εβδομάδα. 164 00:06:13,420 --> 00:06:14,840 Φυσικά και θα σε βοηθήσουν. 165 00:06:15,500 --> 00:06:15,980 Αγιουδάλα. 166 00:06:17,260 --> 00:06:18,440 Δεν καταλαβαίνω. 167 00:06:18,720 --> 00:06:19,940 Πού είναι όλοι; 168 00:06:20,200 --> 00:06:21,500 Κοίτα, λέγοντας ότι είσαι υπέρ των μεταρρυθμίσεων, 169 00:06:21,680 --> 00:06:23,300 στην πραγματικότητα μπαίνει σε μια δημόσια συνάντηση 170 00:06:23,300 --> 00:06:24,360 είναι δύο πολύ διαφορετικά πράγματα. 171 00:06:25,240 --> 00:06:27,460 Γεια, παιδιά, σας ευχαριστώ που ήρθατε. 172 00:06:29,440 --> 00:06:29,920 Συγνώμη. 173 00:06:30,820 --> 00:06:32,520 Η υπόθεση μου χτύπησε κυριολεκτικά την πόρτα. 174 00:06:32,720 --> 00:06:33,360 Τι είδους περίπτωση; 175 00:06:33,620 --> 00:06:34,980 Dark way it hit, φίλε, σέρβις. 176 00:06:35,300 --> 00:06:35,960 Ω, δροσερό. 177 00:06:36,960 --> 00:06:39,460 Δηλαδή, αν ήταν ταινία, θα την έβλεπα εντελώς. 178 00:06:39,460 --> 00:06:42,360 Συγγνώμη που άργησα ή νωρίς; 179 00:06:42,680 --> 00:06:44,980 Όχι, άργησες, όπως όλοι, 180 00:06:45,080 --> 00:06:46,720 συμπεριλαμβανομένων των δικών μας ανθρώπων. 181 00:06:47,040 --> 00:06:49,080 Λοιπόν, η Lucy και η Selena έχουν το ρεπό τους, 182 00:06:49,160 --> 00:06:49,920 αλλά είπαν ότι θα έρθουν. 183 00:06:50,060 --> 00:06:50,400 Μπορώ; 184 00:06:50,680 --> 00:06:51,040 Ναί. 185 00:06:51,700 --> 00:06:52,060 Γεια σου. 186 00:06:52,440 --> 00:06:53,920 Κύριε, σας ευχαριστώ που ήρθατε. 187 00:06:54,300 --> 00:06:54,900 Δεν μπορεί να μείνει. 188 00:06:55,180 --> 00:06:57,560 Ήθελα απλώς να έρθω να σου ευχηθώ καλή τύχη και να πάρω πρωινό. 189 00:06:59,020 --> 00:06:59,720 Πού είναι όλοι; 190 00:07:00,400 --> 00:07:01,180 Προφανώς δεν έρχεται. 191 00:07:01,480 --> 00:07:02,840 Ξέραμε ότι αυτό ήταν μια πιθανότητα. 192 00:07:03,160 --> 00:07:04,780 Κανείς δεν θέλει να θεωρείται ότι προδίδει το σήμα. 193 00:07:04,840 --> 00:07:06,100 Δεν είναι αυτό που κάνουμε. 194 00:07:06,380 --> 00:07:08,500 Κοίτα, ήξερες ότι θα ήταν μια δύσκολη μάχη. 195 00:07:09,260 --> 00:07:10,500 Αντί να πάρετε το L, 196 00:07:10,620 --> 00:07:12,360 υπάρχει κάποιο προληπτικό βήμα που μπορείτε να κάνετε; 197 00:07:12,580 --> 00:07:14,660 Κάτι που θα είχε θετικό αντίκτυπο 198 00:07:14,660 --> 00:07:16,560 για το πώς προχωράμε μπροστά. 199 00:07:16,680 --> 00:07:17,200 Τα βίντεο. 200 00:07:19,860 --> 00:07:20,260 Συγνώμη. 201 00:07:20,520 --> 00:07:20,900 Μην είσαι. 202 00:07:21,140 --> 00:07:22,520 Για τι βίντεο μιλάς; 203 00:07:22,640 --> 00:07:24,300 Τα προπονητικά βίντεο που παρακολουθούμε όλοι. 204 00:07:24,620 --> 00:07:26,100 Είναι αρχαία και χωρίς δεδομένα 205 00:07:26,100 --> 00:07:27,620 για τις πιο πρόσφατες αστυνομικές διαδικασίες. 206 00:07:27,760 --> 00:07:28,900 Πρέπει πραγματικά να ενημερωθούν. 207 00:07:29,100 --> 00:07:30,040 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 208 00:07:30,380 --> 00:07:31,600 Φαίνεται ότι μόλις έγινες εθελοντής, μπότα. 209 00:07:31,800 --> 00:07:33,600 Θέλω ένα ολοκληρωμένο σχέδιο δράσης μέχρι το τέλος της ημέρας. 210 00:07:36,240 --> 00:07:36,980 Είναι ένα πάρτι. 211 00:07:37,420 --> 00:07:38,560 Γεια, Λόρα, ευχαριστώ που κατέβηκες. 212 00:07:38,740 --> 00:07:39,240 Πλάκα κάνεις; 213 00:07:39,420 --> 00:07:40,820 Σε ποιον δεν αρέσει μια θήκη dark web; 214 00:07:41,120 --> 00:07:43,200 Ο Λόπεζ είναι έτοιμος να τρέξει στον καλεσμένο μου στο κουτί. 215 00:07:43,480 --> 00:07:43,800 Μεγάλος. 216 00:07:44,080 --> 00:07:44,800 Πάμε να δούμε. 217 00:07:45,540 --> 00:07:46,780 Nolan, θέλεις να μπεις σε αυτό; 218 00:07:46,940 --> 00:07:47,700 Ω, διάολο ναι. 219 00:07:47,980 --> 00:07:49,200 Αλλά τηλεφώνησέ με. 220 00:07:49,300 --> 00:07:49,880 Είμαι διαθέσιμος. 221 00:07:50,120 --> 00:07:51,420 Αν εμφανιστεί κάποιος, ναι. 222 00:07:51,740 --> 00:07:52,300 Ευχαριστώ, παιδιά. 223 00:07:52,620 --> 00:07:52,840 Αντίο. 224 00:07:53,220 --> 00:07:53,360 Αντίο. 225 00:07:54,060 --> 00:07:54,160 Αντίο. 226 00:07:56,340 --> 00:07:57,180 Γεια, όλοι. 227 00:07:57,660 --> 00:08:02,120 Ο Rich Rowley εδώ με άλλη μια δόση του Survive the Streets. 228 00:08:02,580 --> 00:08:06,380 Ως υπενθύμιση, το σημερινό βίντεο μετράει για τη συνεχή επαγγελματική σας εκπαίδευση. 229 00:08:06,620 --> 00:08:11,880 Σήμερα, θα συζητήσουμε τις αναζητήσεις pat και τη μετάβαση σε ισχύ. 230 00:08:12,280 --> 00:08:17,640 Όταν χρειάζεται, και για να μας βοηθήσουμε να το αποδείξουμε, έχουμε τη βοήθεια της υπέροχης φίλης μου, του Τόνι. 231 00:08:18,660 --> 00:08:19,600 Πες γεια σε όλους, Τόνι. 232 00:08:20,240 --> 00:08:22,820 Τώρα, ίσως αναρωτιέστε, Ριτς, ποιον να ψάξω; 233 00:08:22,820 --> 00:08:24,920 Πρέπει πραγματικά να ψάξω σε κάποιον σαν τον Τόνι; 234 00:08:26,100 --> 00:08:28,100 Λοιπόν, να σου πω. 235 00:08:32,140 --> 00:08:32,780 Ολοι! 236 00:08:33,340 --> 00:08:35,920 Ψάχνεις όλους. 237 00:08:36,260 --> 00:08:42,340 Οι στατιστικές δείχνουν ότι ένας στους τέσσερις αξιωματικούς που σκοτώνονται στην υπηρεσία είναι άμεσο αποτέλεσμα μιας κακής έρευνας 238 00:08:42,340 --> 00:08:44,780 ή καμία αναζήτηση pat. 239 00:08:45,780 --> 00:08:50,080 Τώρα, αυτό το βίντεο κάμερας είναι έξω από το Νέο Μεξικό. 240 00:08:50,840 --> 00:08:52,180 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας δώσω μια δίκαιη προειδοποίηση. 241 00:08:52,300 --> 00:08:53,040 Είναι αρκετά γραφικό. 242 00:08:53,420 --> 00:08:55,260 Μην παρακολουθείτε με παιδιά τριγύρω. 243 00:09:00,020 --> 00:09:02,860 Μην αφήσετε αυτό να είστε εσείς. 244 00:09:06,200 --> 00:09:08,200 Προσλήφθηκα από έναν ιστότοπο εργασιών. 245 00:09:08,500 --> 00:09:13,440 Εννοώ, κανονικά, πληρώνομαι για να φτιάξω έναν νεροχύτη ή να πάω μια σαύρα σε κτηνίατρο. 246 00:09:13,720 --> 00:09:17,160 Αυτός ο τύπος, μου προσφέρει 1.000 $ σε κρυπτογράφηση μόνο για να στείλω ένα μήνυμα. 247 00:09:17,420 --> 00:09:18,940 Νόμιζα ότι το μήνυμα ήταν φάρσα. 248 00:09:19,580 --> 00:09:21,340 Λοιπόν, ξέρεις, ήταν ένας τύπος που σε προσέλαβε. 249 00:09:21,540 --> 00:09:21,880 Όχι. 250 00:09:22,480 --> 00:09:23,760 Όχι, υποθέτω. 251 00:09:24,140 --> 00:09:25,240 Όλα έγιναν μέσω email. 252 00:09:25,240 --> 00:09:25,760 Όχι, όχι ονόματα. 253 00:09:26,900 --> 00:09:27,380 Καλά. 254 00:09:27,760 --> 00:09:28,680 Εδώ είναι το τηλέφωνό σας. 255 00:09:28,920 --> 00:09:33,260 Θα χρειαστώ να μου στείλετε με email όλη την αλληλογραφία σας και την άδειά σας ώστε το FBI να παρακολουθεί την κρυπτογράφηση 256 00:09:33,260 --> 00:09:33,640 πληρωμή. 257 00:09:33,940 --> 00:09:34,740 Εδώ είναι η κάρτα μου. 258 00:09:35,000 --> 00:09:35,520 Ναι, σίγουρα. 259 00:09:39,920 --> 00:09:42,780 Εάν ο μυστήριος χάκερ μας είναι καλός, θα είναι αδιέξοδα. 260 00:09:43,180 --> 00:09:43,900 Πρέπει να προσπαθήσω. 261 00:09:44,140 --> 00:09:45,840 Είμαστε σίγουροι ότι αυτό δεν είναι φάρσα; 262 00:09:46,120 --> 00:09:47,300 Α, είναι αληθινό. 263 00:09:47,560 --> 00:09:50,160 Η ομάδα εγκλήματος στον κυβερνοχώρο έκανε σχεδόν οπισθοδρομήσεις όταν το είδε. 264 00:09:50,160 --> 00:09:54,440 Είναι μια λίστα παρόχων, γνωστή και ως δολοφόνοι, για να διαλέξετε, ανάλογα με τη γεωγραφική σας θέση 265 00:09:54,440 --> 00:09:56,660 τοποθεσία, όλα χρησιμοποιούν ψευδώνυμα, φυσικά. 266 00:09:56,920 --> 00:10:00,720 Ερχόμαστε με εκτεταμένη εκπαίδευση μάχης, τόσο σε απόσταση όσο και σώμα με σώμα. 267 00:10:01,240 --> 00:10:05,640 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να εγγυηθούμε ότι η εργασία θα γίνει αποτελεσματικά και χωρίς επιπλοκές. 268 00:10:06,060 --> 00:10:12,760 Μόνο τον περασμένο χρόνο, πραγματοποιήσαμε 16 επιτυχημένες επιτυχίες για τα αποδεικτικά στοιχεία που παρέχονται 269 00:10:12,760 --> 00:10:13,840 κατόπιν αιτήματος. 270 00:10:14,180 --> 00:10:14,520 Καλά. 271 00:10:14,680 --> 00:10:16,760 Τι γίνεται με τους πελάτες και τους στόχους; 272 00:10:17,040 --> 00:10:19,760 Οι πελάτες χρησιμοποιούν επίσης ψευδώνυμα, επομένως δεν θα είναι εύκολο να βρεθούν. 273 00:10:19,760 --> 00:10:23,580 Αλλά έχουμε μια προκαταρκτική λίστα στόχων και συντονιζόμαστε με την τοπική νομοθεσία 274 00:10:23,580 --> 00:10:24,040 η χώρα. 275 00:10:24,300 --> 00:10:26,620 Υπάρχουν μισή ντουζίνα άτομα που μπορείτε να προειδοποιήσετε εδώ στο L.A. 276 00:10:26,800 --> 00:10:28,520 Ας ελπίσουμε ότι θα έχουν ιδέα ποιος μπορεί να τους ήθελε νεκρούς. 277 00:10:29,480 --> 00:10:30,520 Είμαι πλούσιος, αγαπητέ. 278 00:10:31,460 --> 00:10:34,440 Η λίστα των ανθρώπων που εύχονται να πεθάνω είναι μεγαλύτερη από το χέρι σου. 279 00:10:35,720 --> 00:10:36,300 Όχι, περίμενε. 280 00:10:36,820 --> 00:10:37,940 Είμαι μισητή, σοβαρά. 281 00:10:38,860 --> 00:10:39,780 Τα κορίτσια θέλουν να είμαι εγώ. 282 00:10:40,900 --> 00:10:41,900 Σορτς θέλουν να με κάνουν. 283 00:10:42,160 --> 00:10:43,180 Όχι αυτό το shorty. 284 00:10:43,520 --> 00:10:45,320 Δηλαδή πιστεύεις ότι το αγόρι σου σου έκανε το χτύπημα; 285 00:10:45,500 --> 00:10:46,200 Ένα από αυτά, ναι. 286 00:10:46,480 --> 00:10:47,560 Πόσους φίλους έχεις; 287 00:10:47,560 --> 00:10:50,960 Μόνο ένα στο L.A. και ένα στη Νέα Υόρκη. 288 00:10:51,180 --> 00:10:54,400 Και ένας μπαμπάς ζάχαρης στο Μαϊάμι, είναι πολύ γλυκός, όμως, και, σαν, πολύ μεγάλος. 289 00:10:54,660 --> 00:10:57,740 Μερικές φορές μου στέλνει χρήματα δύο φορές σε μια μέρα γιατί ξεχνάει ότι το έχει ήδη κάνει. 290 00:10:58,360 --> 00:10:59,620 Οπότε δεν νομίζω ότι είναι αυτός. 291 00:11:04,100 --> 00:11:05,920 Γεια σου, Σμίτι, έχεις ένα λεπτό. 292 00:11:06,440 --> 00:11:07,660 Δεν ξέρω γιε μου. 293 00:11:07,940 --> 00:11:08,820 Ο χρόνος είναι χρήμα. 294 00:11:17,840 --> 00:11:19,180 Τι έχετε λοιπόν στο μυαλό σας; 295 00:11:19,960 --> 00:11:22,560 Έχετε δει άλλα προπονητικά βίντεο τελευταία; 296 00:11:23,180 --> 00:11:23,780 Πρόσφατα; 297 00:11:24,080 --> 00:11:24,740 Κάθε χρόνο. 298 00:11:24,860 --> 00:11:27,180 Πηγαίνει στο CPT 40 ώρες το χρόνο. 299 00:11:27,380 --> 00:11:29,380 Ποια είναι η γνώμη σας για τα βίντεο του Raleigh; 300 00:11:29,860 --> 00:11:34,140 Έχω δει και τα 200 βίντεο του Rich Raleigh τουλάχιστον δύο φορές. 301 00:11:34,140 --> 00:11:36,140 Ο τύπος είναι ένας θρύλος. 302 00:11:37,080 --> 00:11:38,360 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 303 00:11:39,280 --> 00:11:40,640 Άρα τα βρίσκετε πολύτιμα; 304 00:11:40,860 --> 00:11:45,820 Όχι, είναι απλώς για να μπορεί η πόλη να πει ότι είστε εκπαιδευμένοι, οπότε όταν σας μηνύσουν, δεν χρειάζεται να πληρώσουν. 305 00:11:46,080 --> 00:11:53,380 Έτσι, για προηγούμενες αναζητήσεις, για παράδειγμα, εάν οι τεχνικές του δεν λειτουργούν, τι κάνετε όταν πρέπει να κάνετε παρελθόν 306 00:11:53,380 --> 00:11:53,920 ψάξω κάποιον; 307 00:11:54,120 --> 00:11:56,040 Κάνω αυτό που έμαθα στη συνέχεια. 308 00:11:56,220 --> 00:11:59,700 Ο καθένας έχει τη δική του μέθοδο με βάση τον σταθμό στον οποίο ξεκίνησε. 309 00:11:59,840 --> 00:12:01,760 Τι γίνεται αν αυτές οι μέθοδοι δεν είναι ασφαλείς; 310 00:12:01,760 --> 00:12:02,360 Χμμ. 311 00:12:11,040 --> 00:12:11,860 Τι έχουμε; 312 00:12:12,420 --> 00:12:15,000 Ταυτότητα σε έναν από τους δολοφόνους μας, τον Γκρεγκ Ντέιβις, 35 ετών. 313 00:12:15,520 --> 00:12:18,280 Μία περιοδεία στο Ιράκ προτού γίνει ιδιωτικός στρατιωτικός ανάδοχος. 314 00:12:18,440 --> 00:12:20,040 Ακολούθησε το δρόμο των δολοφόνων πριν από δύο χρόνια. 315 00:12:20,340 --> 00:12:21,120 Ορισμός του θανατηφόρου. 316 00:12:21,320 --> 00:12:22,020 Ας το κάνουμε. 317 00:12:37,720 --> 00:12:39,080 Κύριε, επιστρέψτε στο διαμέρισμά σας. 318 00:12:39,280 --> 00:12:39,360 Ω. 319 00:12:54,840 --> 00:12:55,400 Περίμενε ένα λεπτό. 320 00:12:55,540 --> 00:12:55,840 Πάω πίσω. 321 00:13:03,840 --> 00:13:04,640 Πάρτε την πόρτα. 322 00:13:04,760 --> 00:13:05,620 Έχουμε ένα σώμα μέσα. 323 00:13:11,220 --> 00:13:11,740 Σαφής! 324 00:13:13,740 --> 00:13:14,260 Ω. 325 00:13:17,820 --> 00:13:19,800 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν κάποιο είδος δολοφόνου. 326 00:13:20,000 --> 00:13:20,620 Αυτός είναι. 327 00:13:21,320 --> 00:13:22,020 Ήταν. 328 00:13:23,800 --> 00:13:25,720 Μου μοιάζει περισσότερο σαν στόχος. 329 00:13:28,220 --> 00:13:30,060 Η Άρια και εγώ χωρίσαμε πριν λίγους μήνες. 330 00:13:31,640 --> 00:13:32,880 Δεν ήμουν έτοιμος να γίνω μπαμπάς. 331 00:13:33,220 --> 00:13:34,300 Ήξερες λοιπόν ότι ήταν έγκυος; 332 00:13:34,580 --> 00:13:34,820 Ναι. 333 00:13:35,060 --> 00:13:35,180 Ναι. 334 00:13:35,240 --> 00:13:36,480 Απλώς, δεν ήθελα να ασχοληθώ. 335 00:13:36,760 --> 00:13:42,040 Κοίτα, ξέρω ότι είμαι μαλάκας ή οτιδήποτε άλλο, αλλά εγώ, είπα στην Άρια ότι είμαστε 21. 336 00:13:42,120 --> 00:13:43,360 Είμαστε και οι δύο ακόμα στο σχολείο. 337 00:13:43,680 --> 00:13:45,500 Δεν έχει νόημα να είμαστε γονείς. 338 00:13:45,760 --> 00:13:46,980 Και τι είπε σε αυτό; 339 00:13:47,180 --> 00:13:48,580 Ότι θα το καταλάβαινε μόνη της. 340 00:13:50,200 --> 00:13:52,480 Της έχεις μιλήσει καθόλου τις τελευταίες τρεις εβδομάδες; 341 00:13:52,680 --> 00:13:53,200 Μπα, φίλε. 342 00:13:53,340 --> 00:13:54,740 Είναι πολύ θυμωμένη μαζί μου. 343 00:13:55,060 --> 00:13:57,600 Όπως, με μπλόκαρε και στους δύο λογαριασμούς της. 344 00:13:57,760 --> 00:13:58,980 Έτσι ήξερα ότι ήταν σοβαρή. 345 00:13:59,340 --> 00:14:00,480 Τι εννοείς, τι εννοείς με αυτό; 346 00:14:00,500 --> 00:14:01,460 Έχει πολλούς λογαριασμούς; 347 00:14:01,560 --> 00:14:05,380 Ναι, ξέρεις, έχει ένα δημόσιο που μπορούν να δουν όλοι, αλλά έχει επίσης ένα 348 00:14:05,380 --> 00:14:07,820 ιδιωτική που ακολούθησαν μόνο οι στενοί της φίλοι. 349 00:14:08,280 --> 00:14:10,240 Η αδερφή της δεν ανέφερε ότι η Άρια είχε δύο λογαριασμούς. 350 00:14:10,900 --> 00:14:11,260 Taylor; 351 00:14:11,780 --> 00:14:12,720 Ναι, φυσικά όχι. 352 00:14:13,380 --> 00:14:15,280 Η οικογένεια της Άριας είναι, σαν, κρίσιμη. 353 00:14:15,340 --> 00:14:17,040 Αυτός είναι ο λόγος που έκανε τον λογαριασμό εξαρχής. 354 00:14:18,580 --> 00:14:20,400 Τρόμαξαν όταν άκουσαν για το μωρό. 355 00:14:20,580 --> 00:14:21,120 Τρελάθηκε πώς; 356 00:14:21,380 --> 00:14:22,980 Λοιπόν, ήταν, σαν, ένα ιδιοφυές επίπεδο παιδί. 357 00:14:23,240 --> 00:14:27,780 Όπως, παρέλειψε τη δεύτερη δημοτικού, πήγε στο κολέγιο στα 17 της, αλλά ήταν πολύ συγκλονισμένη από 358 00:14:27,780 --> 00:14:31,280 την πίεση του, και οι γονείς της μισούσαν που έβγαινε μαζί μου. 359 00:14:31,520 --> 00:14:36,940 Όταν λοιπόν έμαθαν για το μωρό, πυρηνώθηκαν, της είπαν ότι καταστρέφει 360 00:14:36,940 --> 00:14:39,720 τη ζωή της, αλλά ήταν τόσο χαρούμενη που ήταν έγκυος. 361 00:14:42,700 --> 00:14:48,840 Ξέρω ότι τα χάλασα που δεν ήμουν εκεί για εκείνη, αλλά ποτέ μα ποτέ δεν θα πλήγωσα την Άρια. 362 00:14:51,220 --> 00:14:52,140 Την αγαπώ. 363 00:14:54,880 --> 00:14:55,240 Ευχαριστώ. 364 00:14:56,500 --> 00:15:00,840 T.I.D. λέει ότι η θερμοκρασία του σώματος οδηγεί σε θάνατο από 30 λεπτά έως πριν από μία ώρα. 365 00:15:01,080 --> 00:15:02,020 Απλώς μας έλειψε. 366 00:15:02,180 --> 00:15:02,740 Υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα; 367 00:15:02,740 --> 00:15:05,960 Πολλά, αλλά υποθέτω ότι ένας δολοφόνος με αυτό το επίπεδο τεχνογνωσίας φορούσε γάντια. 368 00:15:06,280 --> 00:15:08,620 Hitman δολοφονήθηκε μετά από χακάρισμα του ιστότοπου Hitman. 369 00:15:08,760 --> 00:15:10,320 Νομίζω ότι είναι ασφαλές να υποθέσουμε ότι το Α οδήγησε στο Β. 370 00:15:10,460 --> 00:15:12,760 Που σημαίνει ότι είτε ο διαχειριστής του ιστότοπου καθαρίζει. 371 00:15:12,900 --> 00:15:14,540 Ή αν γυρίσουμε το Hitman για να φτάσουμε σε αυτούς. 372 00:15:14,860 --> 00:15:17,780 Πώς θα ήξερε ένας πελάτης ότι η επιβολή του νόμου ήταν τόσο γρήγορα στον ιστότοπο; 373 00:15:17,960 --> 00:15:20,880 Δεν ξέρω, αλλά προφανώς δεν χάνουν χρόνο, άρα ούτε κι εμείς. 374 00:15:21,660 --> 00:15:23,060 Παιδιά, θα προχωρήσω και θα το πω. 375 00:15:24,200 --> 00:15:26,140 Αυτό το παιχνίδι δολοφόνων είναι φόνος. 376 00:15:28,620 --> 00:15:29,800 Έλα, Νόβες. 377 00:15:30,300 --> 00:15:31,620 Έτσι το κάνουν οι μπάτσοι στην τηλεόραση. 378 00:15:40,180 --> 00:15:40,840 Ω, όχι. 379 00:15:40,920 --> 00:15:41,960 Τι κάνει η Χέδερ; 380 00:15:42,240 --> 00:15:42,560 Δεν ξέρω. 381 00:15:43,180 --> 00:15:44,520 Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω, αξιωματικοί. 382 00:15:46,100 --> 00:15:47,080 Η Χέδερ με πήρε τηλέφωνο. 383 00:15:47,400 --> 00:15:48,800 Θέλει να υποστηρίξει την ιστορία της Aria. 384 00:15:49,060 --> 00:15:49,580 Δεν είναι υπέροχο; 385 00:15:50,100 --> 00:15:51,980 Είναι ένα τόσο μαγευτικό γάντζο τώρα. 386 00:15:52,240 --> 00:15:54,760 Έχασες την αδερφή σου και παλεύεις να σώσεις τη δική της. 387 00:15:55,440 --> 00:15:56,720 Αδελφές που βοηθούν τις αδερφές. 388 00:15:57,100 --> 00:15:57,500 Κυριολεκτικά. 389 00:15:57,900 --> 00:15:59,320 Α, πρέπει να φύγεις αμέσως. 390 00:15:59,960 --> 00:16:00,760 Ο Τέιλορ με θέλει εδώ. 391 00:16:00,980 --> 00:16:02,000 Δεν είναι υπεύθυνη. 392 00:16:02,240 --> 00:16:02,760 είμαι. 393 00:16:03,220 --> 00:16:05,860 Γουάλας, θα μπορούσες να μας βοηθήσεις να συνοδέψουμε αυτή τη γυναίκα, παρακαλώ; 394 00:16:07,180 --> 00:16:08,000 Τηλεφώνησέ με όταν τελειώσεις. 395 00:16:10,140 --> 00:16:10,880 λυπάμαι. 396 00:16:10,960 --> 00:16:12,640 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να βοηθήσει, ξέρεις; 397 00:16:12,800 --> 00:16:15,020 Κάποιος μπορεί να ακούσει την εκπομπή της και να καλέσει με μια συμβουλή. 398 00:16:15,200 --> 00:16:18,620 Άκου, ξέρω ότι κάνεις ό,τι μπορείς, αλλά πρέπει να μας εμπιστευτείς. 399 00:16:18,860 --> 00:16:21,760 Εντάξει, θα αποφασίσουμε αν και πότε είναι ώρα να ανοίξουμε μια γραμμή συμβουλών. 400 00:16:22,700 --> 00:16:23,640 Εντάξει, λυπάμαι. 401 00:16:23,640 --> 00:16:24,680 Είναι εντάξει. 402 00:16:25,240 --> 00:16:29,600 Κοιτάξτε, χμ, μιλήσαμε με το αγόρι της Aria και εξακολουθούμε να επαληθεύουμε το άλλοθι του, αλλά μέχρι στιγμής, 403 00:16:29,620 --> 00:16:31,840 όλα όσα μας είπε έχουν τεκμηριωθεί από τα δεδομένα του τηλεφώνου. 404 00:16:32,220 --> 00:16:35,960 Ο Άμπελ είπε ότι η οικογένειά σου δεν ήταν χαρούμενη που η Άρια ήταν έγκυος. 405 00:16:37,660 --> 00:16:39,140 Οι γονείς μου ήταν πολύ αναστατωμένοι. 406 00:16:39,400 --> 00:16:40,280 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; 407 00:16:43,720 --> 00:16:44,740 Συμφώνησα μαζί του. 408 00:16:45,940 --> 00:16:47,260 Η οριακή ιδιοφυΐα της Άριας. 409 00:16:47,260 --> 00:16:49,420 Είχε ένα τόσο λαμπρό μέλλον. 410 00:16:49,580 --> 00:16:51,660 Γιατί να θέλει να τα πετάξει όλα κάνοντας παιδί; 411 00:16:52,520 --> 00:16:59,400 Και μετά άρχισε να μιλάει για παράλειψη του μεταπτυχιακού, οπότε της είπα ότι πετούσε τη ζωή της. 412 00:17:01,620 --> 00:17:03,700 Τότε ήταν που σταμάτησε να απαντά στις κλήσεις μου. 413 00:17:04,880 --> 00:17:08,680 Αν της συνέβη κάτι, φταίω εγώ. 414 00:17:10,800 --> 00:17:11,580 Κατάλαβα. 415 00:17:11,780 --> 00:17:11,960 Ευχαριστώ. 416 00:17:13,640 --> 00:17:16,160 Ο Cyber ​​ξεκλείδωσε έναν άλλο δολοφόνο χρησιμοποιώντας το κρυπτοπορτοφόλι του. 417 00:17:16,520 --> 00:17:18,420 Ντάνι Φανγκ. 418 00:17:19,760 --> 00:17:22,460 Θραύση ποδιών για τις τριάδες τη μέρα, χτυπητής τη νύχτα. 419 00:17:22,660 --> 00:17:25,040 Αυτές οι πιστωτικές κάρτες χρησιμοποιούνται στο ίδιο μπαρ τις τελευταίες ώρες. 420 00:17:25,640 --> 00:17:26,180 Πάμε. 421 00:17:30,100 --> 00:17:30,640 Αυτός είναι. 422 00:17:31,480 --> 00:17:32,000 Ντάνι Φανγκ; 423 00:17:32,240 --> 00:17:33,100 Συγγνώμη, όχι αγγλικά. 424 00:17:33,960 --> 00:17:35,180 LAPD, κρατήστε το ακριβώς εκεί. 425 00:17:35,360 --> 00:17:35,700 Ελεγχος. 426 00:17:35,980 --> 00:17:37,580 Ερώτηση πρόσθετων μονάδων μετά την αξιολόγηση του κεφαλιού. 427 00:17:37,740 --> 00:17:39,200 LAPD, κίνηση, κίνηση, κίνηση. 428 00:17:40,600 --> 00:17:42,140 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 429 00:17:44,820 --> 00:17:45,980 Κατέβα στα γόνατα. 430 00:17:46,120 --> 00:17:47,260 Και αφήστε τα δάχτυλά σας πίσω στο κεφάλι σας. 431 00:17:54,720 --> 00:17:58,180 7 στους 15 ζητούν μονάδα ΡΑ για θύμα ADW. 432 00:17:58,580 --> 00:17:59,420 Όχι συνειδητή. 433 00:18:01,500 --> 00:18:03,760 Ναι, ναι, ναι. 434 00:18:04,360 --> 00:18:07,340 Η μονάδα εγκλημάτων υπολογιστών μας θα εκτιμήσει κάθε βοήθεια που μπορείτε να δώσετε. 435 00:18:07,560 --> 00:18:07,800 Ευχαριστώ. 436 00:18:08,780 --> 00:18:10,900 Ολοκλήρωσα την κριτική μου στα εκπαιδευτικά βίντεο. 437 00:18:11,360 --> 00:18:14,080 Όπως θα δείτε, τα υλικά λείπουν σοβαρά. 438 00:18:14,960 --> 00:18:18,160 Δεν αντικατοπτρίζουν καμία από τις τρέχουσες αλλαγές και μεθόδους και πρωτόκολλο. 439 00:18:18,480 --> 00:18:21,640 Και χωρίς ουσιαστική καθοδήγηση, ο καθένας αναγκάζεται να βρει τις δικές του λύσεις. 440 00:18:21,860 --> 00:18:22,560 Αυτό είναι διεξοδικό. 441 00:18:22,860 --> 00:18:23,400 Σας ευχαριστώ, κύριε. 442 00:18:23,820 --> 00:18:25,680 Στο τέλος, θα βρείτε μια επίσημη πρόταση. 443 00:18:26,140 --> 00:18:27,940 Με την έγκρισή σας, θα το υποβάλω για έλεγχο. 444 00:18:28,120 --> 00:18:29,100 Δεν είναι καλή ιδέα. 445 00:18:30,500 --> 00:18:30,940 Κύριε; 446 00:18:32,140 --> 00:18:34,340 Δεν υπάρχει τίποτα πιο αργό από τη γραφειοκρατία του LAPD. 447 00:18:34,880 --> 00:18:37,060 Νομίζεις ότι ο Rich Raleigh ζήτησε άδεια; 448 00:18:37,560 --> 00:18:40,300 Από όσο μπορώ να πω, είπε ότι η κάμερα άρχισε να βελτιώνεται. 449 00:18:40,300 --> 00:18:41,160 Δεν το κατάφερα. 450 00:18:43,300 --> 00:18:43,840 Ναι, κύριε. 451 00:18:49,740 --> 00:18:50,780 Κατέβα στα γόνατα. 452 00:18:51,060 --> 00:18:52,240 Πρέπει να αφήσεις τα δάχτυλά σου πίσω στο κεφάλι σου. 453 00:18:57,500 --> 00:18:58,400 Έχω κάτι. 454 00:19:01,640 --> 00:19:02,400 Αυτός είναι ο Mo Votto. 455 00:19:02,920 --> 00:19:03,560 Είσαι σίγουρος; 456 00:19:03,560 --> 00:19:04,940 Είμαι θετικός. 457 00:19:05,180 --> 00:19:06,820 Το πρόσωπό του έχει καεί στη μνήμη μου. 458 00:19:06,980 --> 00:19:10,440 Είναι πολύ έξυπνος για να πουλάει τις υπηρεσίες του σε έναν ιστότοπο, ακόμα κι αν είναι ο σκοτεινός ιστός. 459 00:19:10,540 --> 00:19:12,320 Που σημαίνει ότι ήταν ο χτυπητής που προσλήφθηκε για να καθαρίσει το χάος. 460 00:19:12,440 --> 00:19:13,260 Ναι, αλλά προσλήφθηκε από ποιον; 461 00:19:13,460 --> 00:19:14,120 Έχω νέα. 462 00:19:14,420 --> 00:19:15,060 Το ίδιο και εμείς. 463 00:19:15,240 --> 00:19:16,760 Ο δολοφόνος του δολοφόνου μας είναι ο Mo Votto. 464 00:19:17,620 --> 00:19:19,340 Διάολε, θα ήταν σημαντικό να τον βγάλεις από το τραπέζι. 465 00:19:19,580 --> 00:19:20,220 Ποια είναι τα νέα σας; 466 00:19:20,940 --> 00:19:25,000 Ο Cyber ​​τηλεφώνησε μέσω της λίστας πελατών των δύο νεκρών δολοφόνων μας και έχουν έναν κοινό πελάτη. 467 00:19:25,120 --> 00:19:26,240 Κάποιος με το όνομα Shadow Strike. 468 00:19:26,240 --> 00:19:29,760 Και νομίζετε ότι αυτός ο Shadow Strike προσέλαβε τον Mo Votto για να καλύψει τα κομμάτια του; 469 00:19:29,980 --> 00:19:30,360 Ακριβώς. 470 00:19:30,560 --> 00:19:31,740 Έχετε ιδέα ποιος είναι ο Shadow Strike; 471 00:19:32,020 --> 00:19:37,300 Όχι, αλλά καταφέραμε να τον συνδέσουμε με έναν τρίτο δολοφόνο ή ζευγάρι χτυπημάτων, τους Ρώσους δολοφόνους Νάντια και 472 00:19:37,300 --> 00:19:37,620 Ιγκόρ. 473 00:19:37,900 --> 00:19:40,060 Οι πράκτορες τους συνέλαβαν πριν από δέκα λεπτά στην Koreatown. 474 00:19:40,060 --> 00:19:42,380 Ο σύντροφός μου και εγώ είμαστε και οι δύο πρώην στρατιωτικοί. 475 00:19:42,680 --> 00:19:45,620 Μας έχουν απαγάγει, βασανίζουν και μας έχουν απομονώσει για εβδομάδες. 476 00:19:45,900 --> 00:19:50,580 Έχουμε την αντοχή και τη δύναμη να αντέξουμε ακόμα και τις πιο βάναυσες τακτικές ανάκρισης. 477 00:19:51,320 --> 00:19:52,720 Δεν σκοτώσαμε κανέναν! 478 00:19:52,720 --> 00:19:57,000 Ορκίζομαι, κάναμε μια απάτη για να απελπίσουμε ανθρώπους. 479 00:19:57,140 --> 00:20:00,860 Είπαμε στον πελάτη ότι πρέπει να πληρώσει το μισό προκαταβολικά σε Bitcoin και μετά τους κάναμε φαντάσματα. 480 00:20:00,900 --> 00:20:01,540 Το όνομά μου είναι Zach. 481 00:20:01,680 --> 00:20:02,900 Είμαι κυριολεκτικά από το Κλίβελαντ. 482 00:20:03,140 --> 00:20:03,740 Και η Νάντια; 483 00:20:04,000 --> 00:20:05,140 Τι εννοείς Kaylee; 484 00:20:05,480 --> 00:20:07,220 Μεγαλώσαμε στην ίδια γειτονιά. 485 00:20:08,560 --> 00:20:10,800 Ω, περίμενε, κάνει ακόμα την προφορά; 486 00:20:11,040 --> 00:20:11,920 Θεέ μου. 487 00:20:12,480 --> 00:20:13,800 Θα έπρεπε να κάνω την προφορά; 488 00:20:14,220 --> 00:20:15,040 Ανάθεμα, Ζακ. 489 00:20:16,700 --> 00:20:17,140 Οτιδήποτε. 490 00:20:17,920 --> 00:20:20,660 Ακόμα δεν σας λέω τίποτα χωρίς κάποιου είδους συμφωνία ασυλίας. 491 00:20:20,820 --> 00:20:24,760 Κυνηγάμε έναν πραγματικό δολοφόνο που βγάζει δολοφόνους που χρησιμοποίησε το Shadow Strike. 492 00:20:25,000 --> 00:20:29,000 Σας εγγυώμαι ότι θα έχετε καλύτερη συμφωνία αν μας βοηθήσετε τώρα παρά μετά από έναν άλλο φόνο. 493 00:20:30,920 --> 00:20:32,880 Ο Shadow Strike ήρθε σε επαφή πριν από έξι μήνες. 494 00:20:33,640 --> 00:20:35,300 Ήθελε να σκοτώσουμε κάποιον στο Ojai. 495 00:20:35,300 --> 00:20:37,280 Αλλά είδε αμέσως την απάτη μας. 496 00:20:38,240 --> 00:20:40,280 Έτσι δεν πήραμε ποτέ περισσότερες πληροφορίες από αυτό. 497 00:20:41,240 --> 00:20:42,400 Δεν τον ξανακούσα. 498 00:20:44,980 --> 00:20:45,600 τελείωσα. 499 00:20:45,800 --> 00:20:47,960 Δεν μπορώ να διασταυρώσω μια ακόμη συναλλαγή Bitcoin. 500 00:20:48,940 --> 00:20:50,960 Βλέπω αριθμούς κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου. 501 00:20:51,640 --> 00:20:52,440 Θέλετε ένα ποτό; 502 00:20:52,920 --> 00:20:53,900 Ναι, ευχαριστώ. 503 00:20:54,800 --> 00:20:57,560 Γεια σου, έχεις τύχη να πάρεις τον Μάιλς να γίνει μέλος της ποδοσφαιρικής ομάδας σημαίας; 504 00:20:57,940 --> 00:20:58,260 Οχι. 505 00:20:59,520 --> 00:21:00,800 Απείλησε ακόμη και μια μπλε σελίδα. 506 00:21:00,900 --> 00:21:01,820 Ω, έλα. 507 00:21:02,360 --> 00:21:02,720 Τι; 508 00:21:02,900 --> 00:21:03,840 Το παιχνίδι είναι σημαντικό για μένα. 509 00:21:03,840 --> 00:21:05,620 Δικαίωμα. Είναι όλα για το παιχνίδι. 510 00:21:05,740 --> 00:21:08,700 Και σίγουρα όχι για τα προβλήματά σου. 511 00:21:09,520 --> 00:21:09,820 Εκπληκτική επιτυχία. 512 00:21:10,040 --> 00:21:11,320 Τα δικά σου πρέπει να ρίξουν τα συναισθήματά μου; 513 00:21:12,340 --> 00:21:13,680 Δεν μπορούμε να κάνουμε παρέα σαν τα παιδιά; 514 00:21:14,580 --> 00:21:17,000 Μισώ να σου το σπάσω, αλλά δεν είμαι από τα παιδιά. 515 00:21:17,260 --> 00:21:21,080 Είσαι ένα από τα κορίτσια και τα κορίτσια θέλουν κουτσομπολιά, γι' αυτό χύσε τα. 516 00:21:21,600 --> 00:21:22,960 Τι συμβαίνει με εσένα και τη Λούσι; 517 00:21:24,920 --> 00:21:25,320 Τίμια; 518 00:21:26,780 --> 00:21:27,520 Δεν ξέρω. 519 00:21:28,260 --> 00:21:29,740 Δίνει εξετάσεις για τον λοχία. 520 00:21:30,280 --> 00:21:32,080 Έτσι μπορείτε να ξαναβρείτε μαζί. 521 00:21:32,300 --> 00:21:33,700 Όχι, είναι μια καλή κίνηση για την καριέρα της. 522 00:21:34,200 --> 00:21:35,740 Αλλά, ναι, προέκυψε. 523 00:21:36,840 --> 00:21:38,300 Μπορώ να σας δώσω μια μικρή συμβουλή; 524 00:21:38,560 --> 00:21:39,400 Μπορώ να σε σταματήσω; 525 00:21:39,400 --> 00:21:40,880 Όχι, δεν υπάρχει ευκαιρία στην κόλαση. 526 00:21:42,340 --> 00:21:44,600 Αυτό το κορίτσι είναι το καλύτερο πράγμα που σου συνέβη ποτέ. 527 00:21:44,720 --> 00:21:49,160 Και αν καταφέρεις με κάποιο τρόπο να την ξανακερδίσεις μετά από όλα όσα την έβαλες, καλύτερα να το πεις 528 00:21:49,160 --> 00:21:51,820 μια προσευχή ευγνωμοσύνης κάθε βράδυ πριν τον ύπνο. 529 00:21:53,660 --> 00:21:54,060 Κατανοητό. 530 00:21:54,760 --> 00:21:55,160 Χαιρετισμός. 531 00:21:55,440 --> 00:21:55,840 Χαιρετισμός. 532 00:21:56,560 --> 00:21:57,240 Μπορούμε να δούμε το παιχνίδι; 533 00:21:57,360 --> 00:21:57,640 Ναί. 534 00:22:01,300 --> 00:22:03,660 Παράδοση αυθημερόν για τη νίκη. 535 00:22:04,280 --> 00:22:05,100 Ω, ναι. 536 00:22:05,600 --> 00:22:05,900 Ω. 537 00:22:07,180 --> 00:22:08,300 Έκανε λίγα ψώνια. 538 00:22:08,520 --> 00:22:12,560 Αντικατέστησα όλα τα ποδοσφαιρικά πράγματα που πήρατε, οπότε τώρα είμαι πίσω σε καλό δρόμο για να σας χτυπήσω τον κώλο 539 00:22:12,560 --> 00:22:12,880 πεδίου. 540 00:22:13,040 --> 00:22:13,420 βλέπω. 541 00:22:13,860 --> 00:22:19,500 Μπορεί να έχω πάρει και μερικά όχι απαραίτητα, γιατί η φροντίδα του εαυτού δεν είναι ποτέ εγωιστική, ξέρεις; 542 00:22:20,000 --> 00:22:20,480 Δικαίωμα. 543 00:22:22,820 --> 00:22:23,460 Τι συμβαίνει; 544 00:22:26,840 --> 00:22:27,540 Ο Λοβάτο επέστρεψε. 545 00:22:28,080 --> 00:22:30,360 Σκότωσε έναν ύποπτο που προσπαθούσαμε να συλλάβουμε σήμερα. 546 00:22:30,880 --> 00:22:34,020 Παρακαλώ πείτε μου ότι είναι μια απέλπιδα προσπάθεια να μπω στο μυαλό μου πριν από το αυριανό παιχνίδι. 547 00:22:34,260 --> 00:22:34,840 Δεν είναι. 548 00:22:35,860 --> 00:22:38,660 Λοιπόν, πάντα ξέραμε ότι υπήρχε πιθανότητα να επιστρέψει. 549 00:22:38,920 --> 00:22:39,180 Ναι. 550 00:22:39,400 --> 00:22:43,560 Αλλά δεν έχει κανένα λόγο να μας κυνηγά, εκτός κι αν τον πιάσετε, και το χρησιμοποιεί για να μας εκμεταλλευτεί. 551 00:22:43,740 --> 00:22:45,940 Θα περάσουμε τη γέφυρα όταν φτάσουμε σε αυτήν. 552 00:22:46,900 --> 00:22:49,040 Εν τω μεταξύ, είμαστε μαζί σε αυτό. 553 00:22:53,240 --> 00:22:56,240 Σελένα, νιώθω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη. 554 00:22:56,940 --> 00:22:57,340 Μου; 555 00:22:57,340 --> 00:22:57,720 Γιατί; 556 00:22:57,960 --> 00:23:02,400 Για να ακούσω αυτό το podcast εξαρχής, το ξέρω όταν πρόκειται για επιζώντες 557 00:23:02,400 --> 00:23:06,260 και οικογένειες που η Heather Marie δεν είναι και η πιο σεβαστή, και λυπάμαι. 558 00:23:06,460 --> 00:23:07,000 Είναι εντάξει. 559 00:23:07,640 --> 00:23:11,180 Προσωπικά δεν μου αρέσει το αληθινό έγκλημα, αλλά καταλαβαίνω γιατί είναι δημοφιλές. 560 00:23:11,660 --> 00:23:16,120 Η αφήγηση είναι συναρπαστική, και εννοώ, υπήρξαν ψυχρές περιπτώσεις που τράβηξαν την απαραίτητη προσοχή 561 00:23:16,120 --> 00:23:17,680 γιατί επαναφέρθηκαν στο φως. 562 00:23:17,680 --> 00:23:18,160 Σίγουρος. 563 00:23:18,360 --> 00:23:22,120 Αλλά εννοώ, ξέρετε, πού είναι η γραμμή μεταξύ ψυχαγωγίας και εκμετάλλευσης; 564 00:23:24,520 --> 00:23:26,720 Ω, εκδόθηκε η δικαστική απόφαση για τον λογαριασμό της Aria μας. 565 00:23:31,320 --> 00:23:34,040 Εντάξει, βλέπω τι έκρυβε από την οικογένειά της. 566 00:23:34,240 --> 00:23:35,380 Το κορίτσι του αρέσει να κάνει πάρτι. 567 00:23:35,960 --> 00:23:36,200 Ναι. 568 00:23:36,540 --> 00:23:37,340 Υπάρχουν DM; 569 00:23:39,400 --> 00:23:40,280 Εμ, ναι. 570 00:23:40,880 --> 00:23:45,200 Έπαιρνε μηνύματα με τη γυναίκα που της πρόσφερε ένα μέρος να μείνει, την Γκρέτα Γουάστον. 571 00:23:45,340 --> 00:23:47,000 Ναι, έχει προφίλ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 572 00:23:47,380 --> 00:23:50,220 Πολλές αναρτήσεις εδώ για βοήθεια σε εγκύους σε κρίση. 573 00:23:51,380 --> 00:23:53,000 Είστε έτοιμοι να περάσετε από το σπίτι της; 574 00:23:54,100 --> 00:23:54,940 Αυτή τη στιγμή. 575 00:23:55,440 --> 00:23:56,020 Καλά. 576 00:23:56,480 --> 00:23:57,800 Α, άσε με να αλλάξω. 577 00:23:58,280 --> 00:23:58,840 Λούσι; 578 00:23:59,320 --> 00:23:59,660 Ναι. 579 00:24:00,600 --> 00:24:02,400 Ευχαριστώ που το είπες. 580 00:24:02,680 --> 00:24:02,940 Ναι. 581 00:24:05,900 --> 00:24:06,580 Ναι. 582 00:24:24,640 --> 00:24:25,420 Μπορώ να σε βοηθήσω; 583 00:24:25,660 --> 00:24:26,240 Ναι, κυρία. 584 00:24:26,440 --> 00:24:27,320 Είμαι ο αξιωματικός Τσεν. 585 00:24:27,540 --> 00:24:28,520 Αυτός είναι ο αξιωματικός Χουάρες. 586 00:24:28,780 --> 00:24:32,300 Λυπούμαστε που σας ενοχλούμε τόσο αργά το βράδυ, αλλά προσπαθούμε να βρούμε μια γυναίκα που λείπει, 587 00:24:32,880 --> 00:24:33,460 Άρια Γκρίφιν. 588 00:24:33,800 --> 00:24:35,680 Καταλαβαίνουμε ότι συζητήσατε να της νοικιάσετε δωμάτιο; 589 00:24:35,820 --> 00:24:36,180 Ω. 590 00:24:36,920 --> 00:24:41,180 Ναι, θυμάμαι την Άρια να λέει ότι χάθηκε. 591 00:24:42,080 --> 00:24:43,080 Εκείνο το φτωχό κορίτσι. 592 00:24:43,480 --> 00:24:44,940 Τελικά μετακόμισε; 593 00:24:45,060 --> 00:24:45,340 Όχι. 594 00:24:45,340 --> 00:24:50,680 Το συζητήσαμε, αλλά ήταν σε σύγκρουση για το να μείνει τόσο κοντά στον πρώην της. 595 00:24:50,900 --> 00:24:53,060 Ήθελε να απαλλαγεί από την αρνητικότητα της οικογένειάς της. 596 00:24:53,580 --> 00:24:55,200 Ένιωθε ότι δεν μπορούσε να το κάνει αυτό στο Λος Άντζελες. 597 00:24:55,520 --> 00:24:56,900 Είπε πού σχεδίαζε να πάει; 598 00:24:58,300 --> 00:24:59,680 Χμ, βόρεια; 599 00:25:00,540 --> 00:25:01,240 Σάντα Μπάρμπαρα; 600 00:25:01,300 --> 00:25:03,580 Μακάρι να μπορούσα να είμαι πιο χρήσιμος. 601 00:25:03,900 --> 00:25:04,320 Δεν πειράζει. 602 00:25:05,380 --> 00:25:07,560 Ακούστε, αν σκέφτεστε κάτι άλλο, καλέστε μας. 603 00:25:07,720 --> 00:25:09,440 Η οικογένεια της Άριας προσπαθεί απεγνωσμένα να τη βρει. 604 00:25:11,040 --> 00:25:12,100 Θα κάνω μια προσευχή για αυτούς. 605 00:25:17,820 --> 00:25:19,040 Εσείς μετρήσατε την πετσέτα; 606 00:25:19,200 --> 00:25:22,040 Όχι, αλλά χρονομέτρησα ότι δεν ήθελε να δούμε μέσα στο σπίτι. 607 00:25:22,540 --> 00:25:23,380 Τι γίνεται με την πετσέτα; 608 00:25:23,520 --> 00:25:26,600 Αυτοί οι λεκέδες είχαν μια πραγματική ατμόσφαιρα μωρού και η μυρωδιά ήταν αληθινή. 609 00:25:26,780 --> 00:25:28,660 Νομίζεις ότι η Άρια είναι εκεί μέσα και το εξώφυλλο της Γκρίτα; 610 00:25:29,600 --> 00:25:31,600 Ή το μωρό είναι, και η Άρια έχει φύγει. 611 00:25:32,480 --> 00:25:33,500 Έφυγε σαν νεκρός; 612 00:25:34,940 --> 00:25:35,340 Ναι. 613 00:25:36,320 --> 00:25:37,960 Εντάξει, να καλέσουμε και να πάρουμε ένταλμα; 614 00:25:42,200 --> 00:25:43,560 Δεν νομίζω ότι έχουμε χρόνο. 615 00:25:45,700 --> 00:25:49,200 Ανησυχώ ότι αν η Γκρέτα κάνει το μωρό της Άριας, θα κάνει κάτι δραστικό. 616 00:25:49,520 --> 00:25:53,220 Λοιπόν, γιατί δεν προσποιούμαστε ότι κυκλώνουμε το μπλοκ και θα επιστρέψουμε και θα κάνουμε είσοδο; 617 00:25:53,480 --> 00:25:53,800 Μμ-χμμ. 618 00:26:00,000 --> 00:26:01,620 Θα είναι εντάξει, μικρή. 619 00:26:01,860 --> 00:26:02,620 Θα είναι εντάξει. 620 00:26:03,020 --> 00:26:08,540 Είσαι ο άγγελός μου και ο προστάτης δεν θα αφήσει τις δυνάμεις του σκότους να σε πάρουν από κοντά μου. 621 00:26:09,660 --> 00:26:14,540 Θα σε πάω να δεις τον ξάδερφό μου, τον Γλύνη. 622 00:26:15,700 --> 00:26:23,180 Θα καταλάβει ότι είσαι το δώρο μου και δεν θα κρίνει τις δοκιμασίες που πέρασα για να σε αποκτήσω, εντάξει; 623 00:26:23,720 --> 00:26:24,100 Καλά; 624 00:26:26,820 --> 00:26:28,820 Τι να κάνεις όμως με τη μητέρα σου; 625 00:26:29,120 --> 00:26:33,800 Μισώ πολύ να σε ταΐζω με φόρμουλα, αλλά δεν μπορούμε να την πάρουμε μαζί μας, οπότε... 626 00:26:38,740 --> 00:26:39,840 Οι γραβάτες είναι μια χαρά. 627 00:26:40,600 --> 00:26:41,340 Ας κοπούν. 628 00:26:47,020 --> 00:26:48,480 Εντάξει, η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας είναι καθ' οδόν. 629 00:26:48,660 --> 00:26:49,200 Πέντε λεπτά έξω. 630 00:26:49,600 --> 00:26:52,480 Εντάξει, θα κάνω κύκλους πίσω, θα βρω έναν τρόπο να μπω ενώ της αποσπάς την προσοχή. 631 00:26:52,600 --> 00:26:53,360 Εντάξει, πρόσεχε. 632 00:26:53,700 --> 00:26:54,480 Ναι, κι εσύ. 633 00:27:16,260 --> 00:27:16,800 Όχι! 634 00:27:17,960 --> 00:27:18,500 Σσσς! 635 00:27:19,740 --> 00:27:20,280 Όχι! 636 00:27:20,760 --> 00:27:22,300 Μείνε στο διάολο μακριά μου! 637 00:27:22,440 --> 00:27:23,380 Μην στεναχωριέσαι, μαμά. 638 00:27:23,380 --> 00:27:27,700 Εντάξει, απλώς κάνουμε ό,τι είναι καλύτερο για το μωρό. 639 00:27:28,180 --> 00:27:28,940 Βοήθεια! 640 00:27:29,600 --> 00:27:30,360 Βοήθεια! 641 00:27:30,640 --> 00:27:31,300 Βοήθεια! 642 00:27:31,660 --> 00:27:32,400 Βοηθήστε με! 643 00:27:35,900 --> 00:27:37,460 Την μισώ! 644 00:27:37,840 --> 00:27:38,540 Βοηθήστε με! 645 00:27:39,300 --> 00:27:39,800 Βοηθήστε με! 646 00:27:39,800 --> 00:27:40,420 Βοηθήστε με, παρακαλώ! 647 00:27:41,000 --> 00:27:41,780 Βοηθήστε με! 648 00:27:42,100 --> 00:27:42,220 Βοηθήστε με! 649 00:27:42,720 --> 00:27:43,860 Βοηθήστε με! 650 00:27:44,040 --> 00:27:53,160 Βοηθήστε με! 651 00:27:53,380 --> 00:27:54,380 Βοηθήστε με! 652 00:27:54,800 --> 00:27:55,200 Βοηθήστε με! 653 00:27:55,980 --> 00:27:57,120 Έρχεται στο δρόμο σου. 654 00:27:57,280 --> 00:27:58,680 Μαχαίρι, πίσω αριστερή τσέπη. 655 00:27:59,020 --> 00:28:00,160 Περνάω από την πίσω πύλη. 656 00:28:23,480 --> 00:28:24,240 Τι θέλετε; 657 00:28:24,560 --> 00:28:25,460 Λυπάμαι, κυρία. 658 00:28:25,540 --> 00:28:27,600 Ξέχασα εντελώς να συμπληρώσω μια κάρτα επικοινωνίας για εσάς. 659 00:28:27,780 --> 00:28:28,660 Είναι τυπική διαδικασία. 660 00:28:28,960 --> 00:28:29,820 Όλες οι πληροφορίες μου είναι online. 661 00:28:29,820 --> 00:28:31,440 Είμαι βέβαιος ότι θα είναι αρκετά εύκολο για εσάς να το αποκτήσετε. 662 00:28:31,600 --> 00:28:31,940 Δικαίωμα. 663 00:28:32,300 --> 00:28:33,000 Πού είναι ο σύντροφός σου; 664 00:28:33,840 --> 00:28:35,000 Ωχ, κάνει καμβά. 665 00:28:35,240 --> 00:28:36,500 Ψάχνετε να δω αν κάποιος από τους γείτονές σας 666 00:28:36,500 --> 00:28:37,820 έχουν μιλήσει στην Arya. 667 00:29:21,240 --> 00:29:23,440 Γεια, ναι, έχει πάρει το δρόμο σου και είμαι κλειδωμένος έξω. 668 00:29:23,440 --> 00:29:25,280 Ακούω θορύβους από το υπόγειο. 669 00:29:25,280 --> 00:29:26,380 Κατεβαίνω να ερευνήσω. 670 00:29:26,380 --> 00:29:27,080 Όχι. 671 00:29:46,780 --> 00:29:47,940 Δεν είμαι εδώ. 672 00:29:48,400 --> 00:29:49,680 Δεν είναι δίκαιο. 673 00:29:50,120 --> 00:29:51,380 Απλώς δεν είναι δίκαιο. 674 00:29:51,380 --> 00:29:53,000 Έχουμε σκοπό να είμαστε μαζί. 675 00:29:53,960 --> 00:29:55,800 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 676 00:29:55,980 --> 00:29:56,580 Δεν θα το κάνω. 677 00:29:58,140 --> 00:29:59,600 Περίμενα πάρα πολύ. 678 00:30:01,080 --> 00:30:02,100 Δεν θα το κάνω. 679 00:30:03,640 --> 00:30:05,220 Περίμενα πάρα πολύ. 680 00:30:09,140 --> 00:30:11,120 Λυπάμαι πολύ μικρή. 681 00:30:12,780 --> 00:30:14,140 Αυτό είναι δικό τους λάθος. 682 00:30:14,920 --> 00:30:15,600 Αυτό είναι δικό τους λάθος. 683 00:30:17,820 --> 00:30:19,300 Γκρέτα, ρίξε το μαχαίρι. 684 00:30:19,460 --> 00:30:21,140 Όχι, δεν θα σε αφήσω να την πάρεις για μένα. 685 00:30:21,140 --> 00:30:21,820 Είναι δική μου. 686 00:30:22,040 --> 00:30:23,420 Δεν θέλω να την πάρω, εντάξει; 687 00:30:23,540 --> 00:30:24,840 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι είναι καλά. 688 00:30:25,080 --> 00:30:25,720 Ρίξτε το μαχαίρι. 689 00:30:26,220 --> 00:30:26,700 Ψεύτης. 690 00:30:27,140 --> 00:30:27,620 Ηχόμετρο! 691 00:30:27,900 --> 00:30:30,400 Γκρέτα, ρίξε το μαχαίρι αλλιώς θα πρέπει να σε πυροβολήσω. 692 00:30:38,580 --> 00:30:39,840 Ω, Θεέ μου. 693 00:30:46,960 --> 00:30:47,820 Είναι καλά; 694 00:30:48,100 --> 00:30:49,280 Ναι, είναι και οι δύο. 695 00:30:52,280 --> 00:30:52,360 Πάω. 696 00:30:52,640 --> 00:30:53,200 Καλώς ήρθες. 697 00:30:54,300 --> 00:30:55,240 Μπορείτε να μπείτε. 698 00:30:56,640 --> 00:30:58,780 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλει να με δει αυτή τη στιγμή. 699 00:30:59,060 --> 00:31:00,720 Ήσουν το πρώτο άτομο που ζήτησε. 700 00:31:01,920 --> 00:31:02,360 Πραγματικά; 701 00:31:02,700 --> 00:31:03,140 Ναι. 702 00:31:03,420 --> 00:31:03,840 Πήγαινε μέσα. 703 00:31:17,400 --> 00:31:18,820 λυπάμαι πολύ. 704 00:31:19,320 --> 00:31:20,000 λυπάμαι πολύ. 705 00:31:20,000 --> 00:31:20,340 Είσαι καλά; 706 00:31:23,440 --> 00:31:24,120 Συγνώμη. 707 00:31:24,420 --> 00:31:24,840 Είμαι καλά. 708 00:31:25,520 --> 00:31:27,020 Δεν πειράζει αν δεν είσαι καλά. 709 00:31:33,180 --> 00:31:34,760 Θα επιστρέψω αμέσως και μετά μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 710 00:31:34,960 --> 00:31:35,000 Καλά. 711 00:31:42,180 --> 00:31:43,420 Δεν μπορώ να σε αφήσω μόνο για λεπτό. 712 00:31:44,000 --> 00:31:45,320 Ναι, αυτός είμαι. 713 00:31:45,460 --> 00:31:46,640 Πρόβλημα με κεφαλαίο Τ. 714 00:31:48,000 --> 00:31:50,080 Έτσι, η Γκρέτα επέζησε από το χειρουργείο. 715 00:31:52,100 --> 00:32:00,200 Μπορώ σχεδόν να καταλάβω διανοητικά πώς μπορεί κάποιος να πάθει τόσο ψυχολογική βλάβη, αλλά εννοώ, συναισθηματικά, τι στο διάολο; 716 00:32:00,200 --> 00:32:00,980 ξέρω. 717 00:32:01,560 --> 00:32:03,720 Κοίτα, χαίρομαι που είσαι καλά. 718 00:32:05,080 --> 00:32:07,760 Πιστεύετε ότι θα το πρόσεχε κανείς αν δεν πήγαινα αργότερα στο παιχνίδι; 719 00:32:08,540 --> 00:32:12,200 Πήδηξες κυριολεκτικά από ένα παράθυρο για να σώσεις ένα μωρό από μια δολοφονική Μητέρα Τερέζα. 720 00:32:12,440 --> 00:32:12,720 Καλά; 721 00:32:12,720 --> 00:32:17,240 Αν κάποιος σας παρουσιάσει κάποιο πρόβλημα σχετικά με τον αγώνα ποδοσφαίρου σημαίας, θα το συμπληρώσω. 722 00:32:18,780 --> 00:32:18,960 Ναι. 723 00:32:22,460 --> 00:32:22,860 Μπράντφορντ. 724 00:32:25,420 --> 00:32:26,220 Θα είμαι εκεί. 725 00:32:27,160 --> 00:32:28,980 Πήραμε μια ιδέα για τον τύπο μας να στοχεύει δολοφόνους. 726 00:32:29,180 --> 00:32:29,440 Καλά. 727 00:32:29,560 --> 00:32:29,840 θα επιστρέψω. 728 00:32:30,060 --> 00:32:30,180 Ναι. 729 00:32:36,500 --> 00:32:37,840 Μόλις πήρα το νέο σίδερο, παιδιά. 730 00:32:38,580 --> 00:32:40,840 Χειροποίητο από τιτάνιο από ορφανά στη Βιρμανία. 731 00:32:42,460 --> 00:32:44,200 Αυτό το πράγμα μπορεί να εκτοξεύσει μια μπάλα στο διάστημα. 732 00:32:46,980 --> 00:32:47,780 Μιτς Γιάνσι. 733 00:32:47,940 --> 00:32:50,480 Εμπιστευτείτε το διασκεδαστικό παιδί με κάθε προνόμιο που μπορείτε να φανταστείτε. 734 00:32:50,480 --> 00:32:54,260 Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο κατάφερε να μεγαλώσει σε μια μηχανή παραπόνων 24-7. 735 00:32:54,700 --> 00:32:56,900 Πάντα το θύμα, τίποτα δεν φταίει. 736 00:32:57,040 --> 00:33:00,060 Και η λίστα με τα άτομα που πλήρωσε κάποιον για να σκοτώσει το δείχνει. 737 00:33:00,080 --> 00:33:04,440 Ένας επιχειρηματικός αντίπαλος, μια πρώην φίλη που τον ντρόπιασε μπροστά στον μπαμπά του και το θύμα μας του ΟΙ. 738 00:33:04,940 --> 00:33:10,000 Μια μικρή ηλικιωμένη κυρία που είχε κυριολεκτικά την ατυχία να υποβάλει καταγγελία στην αστυνομία όταν χτύπησε το αυτοκίνητό της με 739 00:33:10,000 --> 00:33:12,160 Το Bentley του πάνω από μια θέση στάθμευσης. 740 00:33:12,880 --> 00:33:13,960 Ακούγεται σαν ροδάκινο. 741 00:33:14,160 --> 00:33:14,320 μμ. 742 00:33:15,160 --> 00:33:19,560 Ξέρετε, τελικά, ο Lovato θα δει τον Mitch ως ένα χαλαρό νήμα. 743 00:33:19,560 --> 00:33:20,180 Έχει ένα κλιπ. 744 00:33:20,860 --> 00:33:22,200 Ξέρουμε ότι είναι καλός με ένα μακρύ όπλο. 745 00:33:23,620 --> 00:33:24,380 Είσαι ο ελεύθερος σκοπευτής μας. 746 00:33:24,460 --> 00:33:25,260 Πού θα στήνατε; 747 00:33:28,140 --> 00:33:29,980 Εκεί πάνω, στην άλλη πλευρά του κλαμπ. 748 00:33:30,960 --> 00:33:31,420 Εμείς; 749 00:33:32,340 --> 00:33:34,700 Δώσε μας τρία λεπτά και μετά στείλε μονάδες για να πάρουμε τον Μιτς. 750 00:33:35,720 --> 00:33:36,300 Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 751 00:33:38,080 --> 00:33:38,900 Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 752 00:33:40,740 --> 00:33:42,640 Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 753 00:33:42,800 --> 00:33:44,880 Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 754 00:33:46,240 --> 00:33:47,500 Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 755 00:33:47,500 --> 00:33:48,660 Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 756 00:33:49,220 --> 00:33:50,140 Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 757 00:33:50,160 --> 00:33:50,540 Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 758 00:33:50,560 --> 00:33:51,020 Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 759 00:33:51,140 --> 00:33:51,400 Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 760 00:33:51,660 --> 00:33:52,180 Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 761 00:33:52,260 --> 00:33:52,700 Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 762 00:33:52,740 --> 00:33:53,140 Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 763 00:33:53,140 --> 00:33:53,420 Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 764 00:33:53,420 --> 00:33:53,440 Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 765 00:33:53,440 --> 00:33:53,800 Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 766 00:33:53,820 --> 00:33:54,140 Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 767 00:33:56,300 --> 00:33:56,780 Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 768 00:34:00,360 --> 00:34:02,180 Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 769 00:34:26,880 --> 00:34:29,740 Λοβάτο, δείξε μας αυτά τα χέρια. 770 00:34:30,580 --> 00:34:33,300 Εντάξει, εντάξει. Ας μην κάνουμε καμιά βλακεία. 771 00:34:37,540 --> 00:34:40,620 Για την επιδίωξη ενός τέτοιου Lovato, ακριβώς ως παίκτης γκολφ, επικεφαλής του κλαμπ, έχετε αντίγραφο ασφαλείας. 772 00:34:44,260 --> 00:34:45,700 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 773 00:34:59,390 --> 00:35:01,020 Αστυνομία! Μπαίνοντας! 774 00:35:16,320 --> 00:35:17,240 Βγαίνω. Πήγαινε, πήγαινε. 775 00:35:17,240 --> 00:35:17,260 Βγαίνω. 776 00:35:17,340 --> 00:35:17,420 Βγαίνω. 777 00:35:17,500 --> 00:35:17,600 ΛΙΜΟΚΟΝΤΟΡΟΣ. 778 00:35:17,620 --> 00:35:17,740 ΛΙΜΟΚΟΝΤΟΡΟΣ. 779 00:35:31,040 --> 00:35:31,740 ΛΙΜΟΚΟΝΤΟΡΟΣ. 780 00:35:53,840 --> 00:35:55,820 Τελείωσε! Ανέβα στο στομάχι σου, τώρα! 781 00:36:21,600 --> 00:36:23,080 Ευχαριστώ και πάλι για τη βοήθεια. 782 00:36:23,380 --> 00:36:26,940 Γεια σου, με βοήθησε το να σε βοηθήσω, που είναι ο αγαπημένος μου τρόπος να κάνω ένα χέρι. 783 00:36:27,460 --> 00:36:30,160 Αποτροπή ενός δολοφόνου για υψηλότερη λειτουργία στον σκοτεινό ιστό 784 00:36:30,160 --> 00:36:32,920 ενώ πιάνει έναν κατά συρροή μισθωτή δολοφόνου; 785 00:36:34,100 --> 00:36:36,140 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι πρέπει να βρούμε ένα καλύτερο όνομα για αυτό. 786 00:36:36,680 --> 00:36:39,440 Υποθέτω ότι το FBI έχει ήδη καταργήσει τον ιστότοπο 787 00:36:39,440 --> 00:36:41,140 και καμια προσπαθεια να το επαναφερω? 788 00:36:41,260 --> 00:36:43,020 Όχι, ο ιστότοπος εξακολουθεί να λειτουργεί. 789 00:36:43,120 --> 00:36:44,840 Αιτήματα έρχονται από όλη τη χώρα. 790 00:36:45,020 --> 00:36:46,960 Αλλά αντί να μιλάμε με εκπαιδευμένους δολοφόνους, 791 00:36:47,080 --> 00:36:48,920 συνομιλούν με ομοσπονδιακούς πράκτορες 792 00:36:48,920 --> 00:36:50,400 που παρακολουθούν τις διευθύνσεις IP τους. 793 00:36:50,720 --> 00:36:53,240 Καλός τρόπος για να εξαφανίσετε τα πιο δολοφονικά μέλη της κοινωνίας. 794 00:36:53,840 --> 00:36:54,240 Ακριβώς. 795 00:36:55,540 --> 00:36:59,740 Εμ, ακόμα δεν μπορέσαμε να αναγνωρίσουμε τον χάκερ που επικοινώνησε με το 10, 796 00:36:59,880 --> 00:37:01,780 αλλά θα σας ενημερώσουμε αν... 797 00:37:02,580 --> 00:37:03,580 όταν το κάνουμε. 798 00:37:04,520 --> 00:37:05,080 Τα λέμε. 799 00:37:05,800 --> 00:37:06,200 Γεια σου! 800 00:37:06,380 --> 00:37:06,600 Γεια σου! 801 00:37:07,400 --> 00:37:09,700 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά νομίζω ότι είναι ασφαλές να χαρακτηρίσουμε τη σημερινή νίκη. 802 00:37:09,840 --> 00:37:11,420 Και είναι η μόνη νίκη που θα έχετε, 803 00:37:11,480 --> 00:37:14,800 γιατί η LAFD θα σας συντρίψει σε αυτό το γήπεδο. 804 00:37:15,040 --> 00:37:17,720 Ω, η γυναίκα σου είναι πολύ σκουπίδια μέσα στο σπίτι μας. 805 00:37:17,720 --> 00:37:20,760 Ναι, είναι, κάτι που θα το κάνει ακόμα πιο γλυκό όταν τα καταστρέψουμε αργότερα. 806 00:37:20,900 --> 00:37:21,420 Α, δεν υπάρχει περίπτωση. 807 00:37:21,660 --> 00:37:22,380 Τα λέμε εκεί έξω. 808 00:37:22,540 --> 00:37:22,920 Τα λέμε. 809 00:37:26,060 --> 00:37:26,940 Ο Movado είναι πραγματικά νεκρός; 810 00:37:27,540 --> 00:37:28,000 Ναι. 811 00:37:29,100 --> 00:37:29,840 τελείωσε. 812 00:37:31,880 --> 00:37:36,100 Ενώ χιλιάδες από εσάς έχετε απολαύσει βίντεο εκπαίδευσης Rich Roller κατά τη διάρκεια των δεκαετιών, 813 00:37:36,360 --> 00:37:38,780 Είμαι περήφανος που ανακοινώνω μια νέα μορφή βίντεο 814 00:37:38,780 --> 00:37:41,260 που αναλαμβάνουν τα τρέχοντα ζητήματα του πραγματικού κόσμου 815 00:37:41,260 --> 00:37:44,840 που αντικατοπτρίζουν τις συνεχιζόμενες αλλαγές στην αστυνομική διαδικασία που βρίσκονται σε εξέλιξη. 816 00:37:45,540 --> 00:37:47,700 Αυτό είναι πίσω από τις μπάντες. 817 00:37:48,400 --> 00:37:51,460 Αυτό είναι ήδη πολύ καλύτερο από τα βίντεο του Rich Roller. 818 00:37:52,100 --> 00:37:53,900 Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα περιορισμού, αποκλιμάκωση, 819 00:37:54,520 --> 00:37:55,600 ένας να φέρει ψυχιάτρους. 820 00:37:55,640 --> 00:37:56,400 Αυτά είναι σπουδαία θέματα. 821 00:37:56,720 --> 00:37:57,480 Χαίρομαι που σου αρέσουν, 822 00:37:57,820 --> 00:37:59,320 γιατί θέλω να σταθμίζετε κάθε σενάριο. 823 00:37:59,580 --> 00:38:00,120 Ευτυχισμένος να. 824 00:38:00,580 --> 00:38:01,780 Πώς τα πληρώνεις όλα αυτά; 825 00:38:02,000 --> 00:38:03,260 Ως βασιλιάς του προϋπολογισμού της περιπολίας, 826 00:38:03,300 --> 00:38:06,200 Είχα μερικά δολάρια που μπορούσα να διαθέσω. 827 00:38:06,440 --> 00:38:07,140 Δεν είναι πολλά. 828 00:38:08,460 --> 00:38:09,820 Αλλά μπορώ να το κάνω να δουλέψει απόλυτα. 829 00:38:10,100 --> 00:38:10,920 Κοίτα, είσαι πρωτάρης. 830 00:38:11,080 --> 00:38:13,320 Οι περισσότεροι βετεράνοι αστυνομικοί θα απορρίψουν οτιδήποτε έχετε να πείτε. 831 00:38:13,320 --> 00:38:15,500 Γι' αυτό βλέπω τον εαυτό μου περισσότερο ως παραγωγό. 832 00:38:16,420 --> 00:38:17,260 Θα σταματήσεις. 833 00:38:18,340 --> 00:38:18,560 Ναι; 834 00:38:18,740 --> 00:38:19,480 Γιατί να το κάνω αυτό; 835 00:38:26,120 --> 00:38:26,560 Συμφωνία. 836 00:38:29,760 --> 00:38:30,640 Αξιωματικός Χουάρες. 837 00:38:31,460 --> 00:38:31,900 Συγχαρητήρια. 838 00:38:31,900 --> 00:38:33,820 Ακούω ότι βρήκες την Άρια Γκρίφιν και το μωρό της. 839 00:38:33,960 --> 00:38:34,440 Κανένα σχόλιο. 840 00:38:34,760 --> 00:38:35,640 Θέλω να ξέρεις. 841 00:38:36,840 --> 00:38:39,440 Μέλη της οικογένειας από τα Επιμελητήρια Αξιωματικών σε άλλα θύματα 842 00:38:39,440 --> 00:38:41,280 συμφώνησαν να πάρουν συνέντευξη για την υπόθεση. 843 00:38:41,520 --> 00:38:42,840 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να είστε εκεί 844 00:38:42,840 --> 00:38:43,820 να εκπροσωπήσεις την αδερφή σου; 845 00:38:44,320 --> 00:38:45,920 Βοηθήστε να κρατήσετε ζωντανή τη μνήμη της Μπλάνκα; 846 00:38:46,940 --> 00:38:49,360 Ξέρεις, κουβαλάω την Μπλάνκα μαζί μου όπου κι αν πάω. 847 00:38:49,860 --> 00:38:52,560 Η μνήμη της μου θυμίζει να προσπαθώ πάντα να κάνω αυτό που είναι σωστό, 848 00:38:52,580 --> 00:38:54,920 οπότε δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να το κρατήσω ζωντανό. 849 00:38:56,380 --> 00:38:57,340 Αυτό ακούγεται σαν όχι. 850 00:38:57,800 --> 00:38:58,420 Ναι, Χέδερ. 851 00:38:58,680 --> 00:38:59,060 Αυτό είναι αρκετό. 852 00:39:19,700 --> 00:39:22,160 Νιώθεις καλά που είσαι στο περιθώριο για αυτό; 853 00:39:22,160 --> 00:39:24,420 Ω, εκεί νιώθω ότι μπορώ να βοηθήσω την ομάδα περισσότερο. 854 00:39:25,180 --> 00:39:25,800 Έξυπνος άνθρωπος. 855 00:39:26,260 --> 00:39:27,740 Έλα, QB. Είναι ώρα παιχνιδιού. 856 00:39:28,300 --> 00:39:29,560 Φαίνεσαι οικείος. 857 00:39:29,760 --> 00:39:30,240 Κούπερ Μάνινγκ. 858 00:39:30,740 --> 00:39:33,040 Ω, Θεέ μου. Ναι, είσαι. Είστε εδώ για το παιχνίδι; 859 00:39:33,820 --> 00:39:34,760 Ο Κούπερ είναι ο προπονητής μας. 860 00:39:34,920 --> 00:39:36,580 Νομίζατε ότι ο Μάιλς ήταν ο μόνος κουδουνιστής που έφερνα; 861 00:39:36,820 --> 00:39:38,460 Εντάξει, όλοι, πάμε. 862 00:39:41,660 --> 00:39:43,060 Εντάξει, ακούστε. Ακούστε. 863 00:39:44,000 --> 00:39:45,540 Θέλω να εστιάσετε σε ένα πράγμα σήμερα. 864 00:39:45,760 --> 00:39:47,520 Θα έρθει μια στιγμή που ο καθένας από εμάς θα δοκιμαστεί. 865 00:39:47,740 --> 00:39:51,260 Σήμερα, κάθε παιχνίδι, κάθε πιάσιμο, κάθε σημαία είναι αυτή η δοκιμασία. 866 00:39:51,400 --> 00:39:51,940 Είσαι έτοιμος. 867 00:39:51,940 --> 00:39:55,040 Και μόνο και μόνο επειδή ο Wesley είναι διαιτητής δεν σημαίνει ότι το έχουμε αυτό στη τσάντα. 868 00:39:55,420 --> 00:39:58,260 Δεν θα πάρει δωροδοκίες. Δοκίμασα τα πάντα. 869 00:39:59,380 --> 00:40:00,820 Εντάξει, παιδιά, ώρα παιχνιδιού. 870 00:40:01,360 --> 00:40:05,020 Από πλευράς στρατηγικής, έχουμε προβλήματα αντιστοιχίας σε όλο το γήπεδο. 871 00:40:05,200 --> 00:40:07,100 Οι πυροσβέστες, είναι πιο γρήγοροι από εμάς σε κάλυψη. 872 00:40:07,280 --> 00:40:08,300 Είναι μεγαλύτεροι από εμάς μπροστά. 873 00:40:08,480 --> 00:40:09,840 Θα πρέπει να κάνουμε κάποια παραπλανητικά πράγματα. 874 00:40:10,020 --> 00:40:11,040 Έξυπνο παιχνίδι κλήσης. 875 00:40:12,800 --> 00:40:14,180 Στην πραγματικότητα, απλά δώστε του την μπάλα. 876 00:40:14,420 --> 00:40:16,160 Ναι, αυτό είναι το παιχνίδι. Αυτό είναι το παιχνίδι. 877 00:40:17,240 --> 00:40:18,220 Άσε με να το κάνω. 878 00:40:20,860 --> 00:40:24,720 Εντάξει, απλώς μια υπενθύμιση, αυτό είναι ένα φιλικό παιχνίδι χωρίς επαφή. 879 00:40:24,860 --> 00:40:26,100 Είμαστε εδώ για να διασκεδάσουμε λίγο, εντάξει; 880 00:40:26,280 --> 00:40:27,200 Και καταστρέψτε τους. 881 00:40:27,340 --> 00:40:28,700 Εντάξει, το LAPD στα τρία. 882 00:40:29,040 --> 00:40:29,760 Ένα, δύο, τρία. 883 00:40:29,760 --> 00:40:30,720 LAPD! 884 00:40:31,160 --> 00:40:31,340 Πάω! 885 00:40:31,860 --> 00:40:32,240 Πάω! 886 00:40:33,700 --> 00:40:33,820 Πάω! 887 00:40:35,640 --> 00:40:37,600 Omaha Blues 47! 888 00:40:38,860 --> 00:40:40,540 Επιστρέψαμε στις επιχειρήσεις. 889 00:40:41,200 --> 00:40:42,920 Όλοι είναι εδώ και το κάνουμε αυτό. 890 00:40:43,260 --> 00:40:43,800 Ουάου! 891 00:40:44,100 --> 00:40:44,340 Ουάου! 892 00:40:45,180 --> 00:40:45,280 Ουάου! 893 00:40:45,280 --> 00:40:47,000 Ερχομαι! 894 00:40:47,400 --> 00:40:51,560 Μπορώ να το κάνω όλη μέρα, μωρό μου! 895 00:40:54,720 --> 00:40:56,180 Δώσε μου μια κουραστική μέρα, αγάπη μου. 896 00:40:58,940 --> 00:41:00,140 Ελπίζω να τεντωθείς. 897 00:41:01,820 --> 00:41:03,260 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 898 00:41:05,880 --> 00:41:07,240 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 899 00:41:07,800 --> 00:41:08,720 Ελάτε, παιδιά. 900 00:41:13,200 --> 00:41:18,260 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 901 00:41:18,840 --> 00:41:19,920 Καλή δουλειά γλυκιά μου. 902 00:41:35,020 --> 00:41:36,460 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 903 00:41:38,220 --> 00:41:39,480 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 904 00:41:40,920 --> 00:41:41,860 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 905 00:41:47,740 --> 00:41:48,780 Πολύ ωραία, κύριε. 906 00:41:48,920 --> 00:41:49,740 Πολύ ωραία, κύριε. 907 00:41:50,000 --> 00:41:50,700 Πολύ ωραίο. 908 00:41:52,600 --> 00:41:53,920 Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 909 00:41:55,020 --> 00:41:57,440 Είχατε έναν επαγγελματία αθλητή στην ομάδα σας. 910 00:41:57,600 --> 00:41:58,520 Αυτό είναι ένα άδικο πλεονέκτημα. 911 00:41:58,660 --> 00:41:59,060 Ω, έλα. 912 00:41:59,140 --> 00:42:00,100 Σε κανέναν δεν αρέσει ένας οδυνηρός χαμένος. 913 00:42:00,320 --> 00:42:02,640 Γεια, εγώ και οι χαμένοι δεν υπάρχουμε στην ίδια πρόταση. 914 00:42:02,780 --> 00:42:04,600 Στα μάτια μου είσαι πάντα νικητής. 915 00:42:05,220 --> 00:42:05,860 Εκτός από σήμερα. 916 00:42:06,000 --> 00:42:07,180 Σήμερα σε καταστρέψαμε εντελώς. 917 00:42:08,700 --> 00:42:09,960 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 918 00:42:10,980 --> 00:42:12,740 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 919 00:42:12,740 --> 00:42:14,840 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 920 00:42:15,980 --> 00:42:19,000 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 921 00:42:20,220 --> 00:42:21,340 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 922 00:42:22,180 --> 00:42:22,660 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 923 00:42:23,660 --> 00:42:25,420 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 924 00:42:26,220 --> 00:42:26,580 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 925 00:42:27,620 --> 00:42:28,360 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 926 00:42:28,760 --> 00:42:29,120 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 927 00:42:29,680 --> 00:42:30,080 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 928 00:42:30,140 --> 00:42:30,160 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 929 00:42:30,160 --> 00:42:30,180 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 930 00:42:30,440 --> 00:42:30,600 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 931 00:42:30,860 --> 00:42:31,240 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 932 00:42:31,400 --> 00:42:31,620 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 933 00:42:31,620 --> 00:42:31,720 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 934 00:42:31,780 --> 00:42:32,400 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 935 00:42:32,740 --> 00:42:32,820 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 936 00:42:33,320 --> 00:42:34,020 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 937 00:42:34,040 --> 00:42:34,440 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 938 00:42:34,920 --> 00:42:36,160 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 939 00:42:44,740 --> 00:42:45,500 Ανάθεμά το.